Traduction de «country reviews reveal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-country analysis | cross-country review | cross-country study
analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays

country-by-country review
aperçu par pays

country review paper
rapport national

Country Review
Etude sur les pays

country review meeting
réunion d'examen pr pays

Pakistan: Country Review
Pakistan : Étude de pays

country food aid planning review | CFAPR
examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the committee’s review revealed that real systematic transformation of health care systems across the country had not yet to occurred, despite more than a decade of government commitments and increasing investments.
Toutefois, l’étude du comité a révélé qu’il n’y a pas encore eu une véritable transformation des systèmes de soins de santé à l’échelle du pays, malgré les engagements gouvernementaux depuis plus d’une décennie et l’augmentation des investissements.

The committee’s review revealed that real systematic transformation of health care systems across the country had not yet occurred, despite more than a decade of government commitments and increasing investments.
L’examen du comité a révélé qu’il n’y a pas encore eu de véritable transformation des systèmes de soins de santé à l’échelle du pays malgré les engagements gouvernementaux depuis plus d’une décennie et l’augmentation des investissements.

However, the mid-term review revealed that certain countries are under-represented in respect of the transfer of funds. The main reason behind this is that these Member States do not have a research background infrastructure that would make it possible for them to meet the excellence-based criteria.
Cela dit, la révision intermédiaire a montré que certains pays ne profitent que très peu des fonds disponibles, principalement en raison de l’absence d’une structure d’appui à la recherche nationale, qui leur permettrait de satisfaire au critère d’excellence.

The government's strategic and operating review reveals that Infrastructure Canada is cutting $45 million of green infrastructure funding, even as it stares down a $123 billion municipal infrastructure deficit in this country.
L'examen stratégique et opérationnel du gouvernement révèle qu'Infrastructure Canada diminue de 45 millions de dollars le financement des infrastructures vertes, même si les infrastructures municipales auraient besoin de 123 millions de dollars.

In particular, a review of contracts above the thresholds awarded to third-country economic operators in 2011 reveals that these companies could access directly - i.e. not through EU subsidiaries or dealers - only a very small number of contracts (0.2% of all).
En particulier, une analyse des marchés situés au-delà des seuils attribués à des agents économiques de pays tiers en 2011 montre que les entreprises concernées ne pourraient avoir accès directement (c'est-à-dire sans passer par des filiales ou des intermédiaires européens) qu'à un très petit nombre de marchés (0,2 % du total).

– (DE) The review of the new foreign policy financing instruments has revealed defects in cooperation with third countries, and so we propose reforming the industrial instrument.
– (DE) L’examen des nouveaux instruments de financement de la politique extérieure a mis en lumière des déficiences dans la coopération avec des pays tiers, aussi proposons-nous de réformer l’instrument industriel.

I therefore welcome the Commission’s Green Paper and the proposal for a review: this review will reveal how valid European legislation is evaded in a number of countries and will bring to light flaws that weaken trust in the single market.
Par conséquent, je me réjouis du Livre vert de la Commission et de la proposition de révision: celle-ci révélera à quel point la législation européenne valable est éludée dans certains pays et mettra en lumière les failles qui sapent la confiance dans le marché unique.

A review of existing public alerting capabilities across the country revealed that there were considerable gaps in almost all parts of the country.
Un examen des capacités actuelles en matière d'aide au public a révélé des lacunes considérables dans presque toutes les régions du pays.

The bill was the result of an in-depth review of the admissibility and related provisions of the Immigration and Refugee Protection Act, which revealed opportunities to strengthen the act to make it easier for the government to remove dangerous foreign criminals from Canada, make it harder for those who may pose a risk to enter the country, and remove unnecessary barriers for genuine visitors who want to come to Canada.
Ce projet de loi est né d'un examen en profondeur des dispositions relatives à l'admissibilité ainsi que des dispositions connexes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. Cet examen a permis de relever des possibilités d'amélioration afin de renforcer la loi en permettant au gouvernement de renvoyer plus facilement du pays les criminels étrangers dangereux, en faisant en sorte qu'il soit plus difficile pour les personnes qui pourraient constituer un risque pour le Canada d'entrer au pays, et en éliminant les obstacles pour les visiteurs authentiques qui souhaitent venir au Canada.