Vertaling van "country regional strategy papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country strategy paper | CSP [Abbr.]
document de stratégie par pays | DSP [Abbr.]

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

Regional Strategy Paper | RSP [Abbr.]
document de stratégie régionale | document stratégique régional | DSR [Abbr.]

UNIDO regional strategy paper
document sur la stratégie régionale de l'ONUDI

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the period up to the year 2000 and Beyond
Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

Committee of High-level Government Experts from Developing Member Countries for Analysis of the Achievements of the International Development Strategy in the Latin American Region
Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau des pays membres en développement chargé d'analyser l'application de la Stratégie internationale de développement dans la région de l'Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, acknowledging the importance for its development policy of achieving durable solutions for refugees and asylum seekers, the Commission has in recent years undertaken to systematically integrate asylum in its development cooperation strategies, as demonstrated in several recent Country/Region Strategy Papers, and has dedicated important financing from relevant external assistance instruments to this issue.
En outre, ces dernières années, tenant compte de l’importance de trouver des solutions durables aux problèmes des réfugiés et des demandeurs d'asile dans le cadre de sa politique de développement, la Commission a choisi, comme l’illustrent divers documents de stratégie par pays/par région publiés récemment, d’intégrer les questions d’asile de façon systématique à ses stratégies de coopération au développement et y a consacré des fonds importants, provenant des instruments pertinents d'aide extérieure.

Country-wide strategy papers exist or are being prepared, but policies and legislation remain fragmented.
Des documents de stratégie à l'échelle du pays existent ou sont en cours d'élaboration, mais la législation et les politiques restent fragmentées.

1. Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers (the ‘strategy papers’), established for the duration of the Union's multiannual financial framework for the period from 2014 to 2020, by the Commission in partnership with the beneficiaries listed in Annex I.
1. L'aide prévue au titre du présent règlement est fournie sur la base de documents de stratégie indicatifs nationaux ou multinationaux (ci-après dénommés «documents de stratégie»), établis, pour la durée du cadre financier pluriannuel de l'Union correspondant à la période 2014-2020, par la Commission en partenariat avec les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I.

1. Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers (hereinafter "strategy papers"), established for the duration of the Union’s Multi-annual Financial Framework, by the Commission in partnership with the beneficiary country or countries concerned and after consultation of civil society and social partners in the country or countries concerned.
1. L'aide au titre du présent règlement est fournie sur la base de documents de stratégie indicatifs nationaux ou multinationaux (ci-après les «documents de stratégie»), établis pour la durée du cadre financier pluriannuel de l’Union par la Commission en partenariat avec le ou les pays bénéficiaires concernés et après consultation de la société civile et des partenaires sociaux dans le ou les pays concernés.

1. Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers (hereinafter "strategy papers"), established for the duration of the Union’s Multi-annual Financial Framework, by the Commission in partnership with the beneficiary country or countries and the Member State or Member States concerned and following thorough consultation with the European Parliament.
1. L'aide au titre du présent règlement est fournie sur la base de documents de stratégie indicatifs nationaux ou multinationaux (ci-après les «documents de stratégie»), établis pour la durée du cadre financier pluriannuel de l’Union par la Commission en partenariat avec le ou les pays bénéficiaires et l'État membre ou les États membres concernés et après consultation approfondie du Parlement européen.

1. Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers (hereinafter "strategy papers"), established for the duration of the Union’s Multi-annual Financial Framework, by the Commission in partnership with the beneficiary country or countries concerned.
1. L'aide au titre du présent règlement est fournie sur la base de documents de stratégie indicatifs nationaux ou multinationaux (ci-après les «documents de stratégie»), établis pour la durée du cadre financier pluriannuel de l’Union par la Commission en partenariat avec le ou les pays bénéficiaires concernés.

1. Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers (‘strategy papers’), established for the duration of the Union’s multiannual financial framework, by the Commission in partnership with the beneficiaries listed in Annex I .
1. L'aide prévue au titre du présent règlement est fournie sur la base de documents de stratégie indicatifs nationaux ou multinationaux (ci-après dénommés «documents de stratégie»), établis, pour la durée du cadre financier pluriannuel de l'Union, par la Commission en partenariat avec les pays bénéficiaires mentionnés à l'annexe I .

The EEAS will in particular have responsibility for preparing the decisions on strategic, multi-annual steps in the programming cycle: country allocations, country/regional strategy papers, national/regional indicative programs.
Le SEAE aura notamment la responsabilité de préparer les décisions sur les étapes stratégiques, pluriannuelles dans le cycle de programmation: allocations par pays, documents stratégiques régionaux/nationaux et programmes indicatifs régionaux/nationaux.

1. For country or multi-country programmes, strategy papers shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
1. Pour les programmes nationaux ou multinationaux, des documents de stratégie sont adoptés, conformément à la procédure de l'article 26, paragraphe 2.

This is centred on Country/regional Strategy Papers, which set out a 'strategic framework' for the EC's central priorities in a given country or region.
Elle s'effectue suivant des documents de stratégie nationale/régionale, qui délimitent le «cadre stratégique» des priorités de la coopération de la CE dans une région ou un pays donné.