Traduction de «country records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this country by its record has proved
ce pays a prouvé par son passé que

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

cross-country and approach recorder
enregistreur navigation et approche

country's record with respect to human rights
antécédents en matière de respect des droits de la personne

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016, for the second year in a row none of the Member States had a fatality rate above 100 deaths per million inhabitants and most EU countries recorded a fatality rate below 80 deaths per million inhabitants.
En 2016, pour la deuxième année consécutive, aucun État membre n'a enregistré un taux de mortalité supérieur à 100 tués par million d'habitants et la plupart des pays de l'UE ont enregistré un taux de mortalité inférieur à 80 victimes par million d'habitants.

In 2015, for the first time ever, seven EU countries recorded a fatality rate below 40 deaths per million inhabitants (EU average was 51.5).
En 2015, pour la toute première fois, sept pays de l’Union ont affiché un taux de mortalité inférieur à 40 tués par million d’habitants (la moyenne de l'Union étant de 51,5).

Some traditionally well-performing countries recorded less progress while three of the Member States with the highest number of road deaths improved their road safety situation.
Certains des pays qui enregistrent habituellement de bons résultats ont moins progressé, tandis que la sécurité routière s’est améliorée dans trois des pays où la mortalité est la plus élevée.

Are you saying that you have looked at other countries' records and there is no other country with a comparable proportion of the population with a criminal record, or are you saying you did not look?
Voulez-vous dire que vous avez examiné les dossiers d'autres pays et qu'aucun n'a de pourcentage comparable de la population ayant un casier judiciaire, ou est-ce que vous n'avez pas étudié la question?

If an EU country records an infringement in relation to a non-EU country fishing vessel in EU waters under the agreement concerned, it must immediately inform the Commission.
Si un pays de l’UE constate une infraction concernant un navire de pêche d’un pays non membre de l’UE dans les eaux de l’UE au titre de l’accord concerné, il est tenu d’en informer immédiatement la Commission.

The Treaty foresees some exceptions to the general principle that countries recording deficits or debts above the reference values should be considered in excessive deficit.
Le traité prévoit quelques exceptions au principe général selon lequel les pays qui enregistrent des déficits ou des dettes supérieurs aux valeurs de référence doivent être considérés en déficit excessif.

For the first time since the start of transition, all countries recorded positive growth in 2000.
Pour la première fois depuis le début de la période de transition, tous ces pays ont enregistré une croissance positive en 2000.

It has been said that when, at some future time, the high court of history sits in judgment on many of us - recording our service and sense of responsibility to our community and our country, recording our success or failure in whatever walk of life we have chosen - that the measurement of our human worth will be found in the answers to questions about the values according to which we all chose to live: questions about courage and judgment, questions about compassion and integrity, and questions about dedication and honour.
On a dit qu'un de ces jours, quand la haute cour de l'histoire siégera pour juger bon nombre d'entre nous, consignant nos services et notre sens des responsabilités envers notre communauté et notre pays, consignant nos succès ou nos échecs, quel que soit le mode de vie que nous ayons choisi, la mesure de notre valeur en tant qu'être humain résidera dans les réponses données aux questions concernant les valeurs selon lesquelles nous avons tous décidé de vivre, soit les questions concernant le courage et le jugement, concernant la compassion et l'intégrité, concernant le dévouement et l'honneur.

- 2 - Growth emained weak : real GDP growth for sub-Saharan Africa as a whole in 1986 is estimated at less than 1%, following an average cotnraction of 1% a year in 1980-85. However, middle-income energy-importing countries an dlow-income countries recorded 3.3% and 4.7% GDP growth respectively.
La croissance économique est restée faible : augmentation du PIB en termes réels de moins de 1% en 1986, après avoir décliné en moyenne de 1% par an entre 1980 et 1985; les pays à revenu intermédiaire importateurs d'énergie et les pays à faible revenu ont même vu leurs PIB augmenter respectivement de 3.3% et de 4.7%/.

A total of 24 EU countries recorded a fall in real car prices (see Table 1).
Au total, 24 pays de l'UE ont enregistré une baisse des prix des véhicules automobiles en termes réels (voir le tableau 1).