Vertaling van "country ravaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

ravager
ravageur

ravaged
atteint

Programme d'aide à l'aménagement des ravages de cerfs de Virginie
Programme d'aide à l'aménagement des ravages de cerfs de Virginie

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

self-catering cottage | rural gîte | rural gite | country gîte | country gite | gîte | gite | country lodge
gîte rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ravages of AIDS, malaria and tuberculosis reverse decades of development efforts, send life expectancies tumbling, provoke changes in patterns of production and cause overwhelming social and economic problems in the countries most affected.
Les ravages occasionnés par le Sida, la malaria et la tuberculose annulent des années d'effort de développement, réduisent brutalement l'espérance de vie, provoquent des changement dans les modèles de production et causent des problèmes sociaux et économiques insurmontables dans les pays affectés.

France has activated the EU's Civil Protection Mechanism this afternoon as forest fires are ravaging southern regions of the country and Corsica.
La France a activé le mécanisme de protection civile de l'UE cet après-midi, car des incendies de forêt ravagent les régions méridionales du pays et la Corse.

– (RO) For well over eight years, our countries have been wasting human lives, energy and huge financial resources in a country ravaged by war where two empires, the British and Soviet empires, had already been bogged down.
– (RO) Depuis plus de huit ans, nos pays ont gaspillé des vies humaines, de l’énergie et d’immenses ressources financières dans un pays ravagé par la guerre, où deux empires, l’empire britannique et l’empire soviétique, s’étaient déjà enlisés.

This problem is at an appalling level in developing countries, especially in countries ravaged by wars and conflicts.
Ce problème se trouve à un seuil épouvantable dans les pays en développement, surtout dans les pays ravagés par des guerres et des conflits.

H. whereas some of those arriving in Malta are from countries ravaged by war, notably those from the Horn of Africa and Darfur, and can scarcely be sent back to their countries of origin,
H. considérant qu'une partie des personnes qui arrivent à Malte proviennent des pays en guerre, notamment de la Corne de l'Afrique et du Darfour et que difficilement elles peuvent être renvoyées dans leurs pays d'origine,

D. whereas the electoral process was peaceful despite difficult circumstances in the shape of a country ravaged by many years of war, terrorist threats and continuing military operations in some parts of the country,
D. considérant que le processus électoral s'est déroulé de façon pacifique en dépit des circonstances difficiles, ce pays ayant subi par de nombreuses années de guerre, de menace terroriste et d'opérations militaires incessantes dans certaines régions;

The election is a crucial step in implementing the Bonn accords adopted in December 2001 with a view to bringing peace and stability to a country ravaged by nearly a quarter-century of violent conflict.
Cette élection constitue une étape capitale dans la mise en oeuvre de l’accord de Bonn adopté en décembre 2001 en vue d’apporter la paix et la stabilité à un pays ravagé par près d’un quart de siècle de violents conflits.

In Rwanda, the unresolved issue of repatriation of the millions of refugees scattered in most neighbouring countries is in itself a major political problem, apart from the challenge of restoring some viable economic and social structure in many parts of the country ravaged by the ethnic war.
Dans ce dernier pays, le problème, toujours irrésolu, du rapatriement des millions de réfugiés éparpillés dans les pays voisins est un problème politique majeur qui s'ajoute à celui que pose le rétablissement de structures économiques et sociales viables dans de nombreuses parties du pays ravagées par les conflits ethniques.