Vertaling van "country preventing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Agreement on Mutual Assistance for the Prevention, Investigation and Suppression, by the Customs Administrations of both Countries, of Customs Offences
Accord d'assistance mutuelle visant la prévention, la recherche et la répression des fraudes douanières par les administrations douanières des deux pays

Guidelines for Flood Loss Prevention and Management in Developing Countries
Principes directeurs pour la prévention et la limitation des pertes dues aux crues dans les pays en développement

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

preventive medical care | preventive medical treatment | preventive treatment | prophylactic treatment | prophylaxis
traitement préventif | traitement prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, about 80 percent of all electricity is produced by a nuclear power plant and a lack of interconnection capacity with other acceding countries prevents integration with the EU electricity market.
Environ 80% de l'électricité produite dans le pays provient cependant d'une centrale nucléaire et le manque d'interconnexions avec les autres pays en voie d'adhésion empêche une intégration au marché européen de l'électricité.

The lack of appropriate career structures for researchers from other European countries prevents research bodies from benefiting from this experience.
L'absence de structures de carrières adéquates pour les chercheurs d'autres pays européens privent les organisations de recherche de la possibilité de bénéficier de cette expérience.

Member States should ensure that a transfer to a third country or to an international organisation takes place only if necessary for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, and that the controller in the third country or international organisation is an authority competent within the meaning of this Directive.
Les États membres devraient veiller à ce qu'un transfert vers un pays tiers ou à une organisation internationale n'ait lieu que s'il est nécessaire à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution des sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces, et si le responsable du traitement dans le pays tiers ou dans l'organisation internationale est une autorité compétente au sens de la présente directive.

When this is the case, the Council, acting on the Commission’s recommendation, may issue a series of country-specific recommendations (CSRs) to the country concerned to launch preventive measures.
Lorsque cela est le cas, le Conseil, sur recommandation de la Commission, peut émettre une série de recommandations par pays à l’État concerné pour qu’il mette en œuvre des mesures préventives.

N. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevents their access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support, and has the effect of increasing the transmission of HIV/AIDS related to injected drug use,
N. considérant que la criminalisation, dans de nombreux pays, des usagers de drogues illicites les empêche d'accéder aux mesures de prévention contre le VIH/sida, aux traitements, aux soins et à l'aide, et qu'elle alimente la transmission du VIH/sida liée à l'utilisation de drogues par injection,

Does the Commission agree that it is a breach of the fundamental right of free movement within the Community if Member State authorities in the transfer country prevent the third country national from reaching his or her final destination?
La Commission convient-elle qu’il s’agit d’une violation du droit fondamental à la libre circulation au sein de la Communauté lorsque les autorités de l’État membre de transfert empêchent le ressortissant du pays tiers de se rendre dans le pays de sa destination finale?

Does the Commission agree that it is a breach of the fundamental right of free movement within the Community if Member State authorities in the transfer country prevent the third country national from reaching his or her final destination?
La Commission convient-elle qu'il s'agit d'une violation du droit fondamental à la libre circulation au sein de la Communauté lorsque les autorités de l'État membre de transfert empêchent le ressortissant du pays tiers de se rendre dans le pays de sa destination finale?

45. Calls on the Commission to remind the European Union and developing countries of their obligations under the Hague Convention on Intercountry Adoption and in particular to ensure that all countries in receipt of EU aid have signed and ratified the Convention and to help those countries prevent damage to children being caused by inappropriate or unauthorised adoption procedures within or between countries;
45. demande à la Commission de rappeler à l'Union européenne et aux pays en développement leurs obligations au titre de la convention de La Haye sur l'adoption internationale et de veiller notamment à ce que tous les pays bénéficiant de l'aide de l'Union européenne signent et ratifient cette convention, ainsi que d'aider ces pays à empêcher les préjudices causés aux enfants par des procédures d'adoption inappropriées ou non autorisées dans ou entre des pays;

Nor will the fact that there is a human rights dialogue between the EU and a third country prevent the European Union from denouncing breaches of human rights in that country, inter alia in the appropriate international fora, or from raising the matter in meetings with the third countries concerned at every level'.
En outre, l'existence d'un dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et un pays tiers n'empêchera pas l'Union européenne de dénoncer, entre autres dans les enceintes internationales appropriées, les violations des droits de l'homme dans ce pays, ni d'aborder la question dans des réunions avec les pays concernés à tous les niveaux".

As regards Latin American, Asian and Mediterranean countries, preventive action is planned (improving girls' education and the status of women) as are reintegration measures in cooperation with NGOs.
Concernant les pays d'Amérique latine, d'Asie et du bassin méditerranéen, des actions préventives sont envisagées (améliorer l'éducation des filles et le statut des femmes) ainsi que des mesures de réinsertion en liaison avec les ONG.