Vertaling van "country never cease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never-never country
pays de contes de fée

United Nations Trust Fund to Support the Implementation of the Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks
Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers

Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks
Accord de cessez-le-feu et de cessation temporaires des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, one thing about the NDP that never ceases to amaze me is when it opposes free trade agreements with developing countries because it claims to be the party that helps the poor.
Monsieur le Président, une qui chose ne cesse de m'étonner, c'est que le NDP s'oppose à des accords de libre-échange avec des pays en développement alors que, paradoxalement, il prétend être le parti qui aide les pauvres.

It has come to my notice, via my constituents in Yorkshire, that the practice continues in Cyprus, the people of which country never cease to lecture us on the foibles of the Turks when it comes to human rights.
Les habitants de ma circonscription, le Yorkshire, m’ont rapporté que cette pratique était toujours d’actualité à Chypre, dont les citoyens ne cessent de nous relater les petites manies des Turcs lorsqu’il est question des droits de l’homme.

From sustainable development to sustainable development, the gap between the plundering imperialist countries and the poor countries never ceases to grow.
De développement durable en développement durable, l'écart entre les pays impérialistes pilleurs et les pays pauvres ne cesse de s'accroître.

It is true that eradicating hate is a mammoth undertaking in itself, but our country and its people are among those best suited to driving back the forces that propagate it (1100) Our civil society has never ceased to amaze me with its diversity, its wealth of experiences and solid accomplishments on the international scene.
Pourtant, s'il est vrai que d'éradiquer la haine est une tâche colossale en elle-même, notre pays et ses citoyens sont parmi les mieux placés pour faire reculer les forces qui la propagent (1100) Nous avons chez nous une société civile diversifiée, riche en expériences et en réalisations concrètes sur la scène internationale, devant laquelle je ne cesse de m'émerveiller.

Based on my experience in Russia and Ukraine over some years, I never ceased to be distressed by the remarks made about the U.S. on the one hand and the totally favourable remarks made about a country of which the people are so fortunate to be a part — our Canada.
En Russie et en Ukraine, où j'ai vécu quelques années, j'ai toujours été touché par les remarques au sujet des États-Unis d'un côté, et les remarques tout à fait favorables au sujet d'un pays dont les gens ont la chance de faire partie — le Canada.

The MEPs of the Communist Party of Greece will never cease to condemn this EU policy, which aims to make third countries politically and economically dependent and suppress the grass-roots movement.
En tant que députés européens du Parti communiste de Grèce, nous ne cessons de dénoncer cette politique de l’UE qui vise la dépendance politique et économique des pays tiers et la répression du mouvement populaire.

Not just because this policy of cohesion has never ceased developing and consolidating, notably in the favour of four countries whose progress since its institution has been remarkable.
Non seulement parce que cette politique de cohésion n'a cessé depuis de se développer et de se renforcer, notamment en faveur de quatre pays dont les progrès sont, depuis lors, remarquables.

He felt that the Senate was the supreme source of sober second thought and that he could better serve the country by being free of party restraints, although he never ceased to consider himself other than a member of the Liberal Party.
Il estimait que le Sénat était la Chambre de réflexion et qu'il servirait mieux son pays s'il était libre de toute attache politique, même s'il n'a jamais cessé de se considérer comme un membre du Parti libéral du Canada.

Today the people of my country, like never before in their history, are united in the demand for a cessation of the violation of human rights, especially kidnap which should cease to be used as a source of finance by the guerrilla movement and other violent groups.
Le peuple de mon pays est maintenant plus que jamais uni pour exiger que cesse la violation des droits de l'homme, en particulier l'enlèvement, instrument inadmissible de financement de la guérilla et d'autres groupes violents.