Traduction de «country like togo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Corbin: To use a Canadian political expression, could I say that you basically focus on places where there are winning conditions and you will not attempt the exercise in a country like Togo, where we do not have official diplomatic relations.
Le sénateur Corbin : Est-ce que je pourrais utiliser l'expression politique canadienne que vous concentrez essentiellement là où il y a des conditions gagnantes et que vous ne tenterez pas cet exercice dans un pays comme le Togo, où nous n'avons pas de relations diplomatiques formelles.

However, given that the decision to observe elections in a specific country was taken on the assumption that free and fair election would occur, most assessments have been positive. There have been some exceptions like the assessment of the Togo elections in 1998 or the Azerbaijan presidential elections in 1998 (under an OSCE umbrella).
Toutefois, étant donné que la décision d'observer les élections dans un pays spécifique est prise en se fondant sur l'hypothèse que les élections seront libres et équitables, la plupart des évaluations ont été positives, à quelques exceptions près, notamment en ce qui concerne les élections de 1998 au Togo ou les élections présidentielles de 1998 en Azerbaïdjan (sous l'égide de l'OSCE).

Countries participating in this new mission, MINURCA, will likely include: France, Ghana, Côte-d'Ivoire, Burkina Faso, Chad, Gabon, Mali, Senegal and Togo, in addition to ourselves.
Les pays participant à cette nouvelle mission, la MINURCA, seront sans doute la France, le Ghana, la Côte-d'Ivoire, le Burkina Faso, le Tchad, le Gabon, le Mali, le Sénégal et le Togo, en plus de nous-mêmes.

In a country like Togo there's a different civil society-government relationship.
Dans un pays comme le Togo, les rapports entre le gouvernement et la société civile sont différents.

Maintaining the suspension of aid is one thing, but I believe that we must ask ourselves whether a country like Togo still belongs at conferences of the ACS and the European Union.
Maintenir la suspension de l’aide est une chose, mais je pense que nous devons oser nous poser la question de savoir si un pays tel que le Togo a encore sa place dans les conférences ACP-Union européenne.

As we already have immigrants in the European Union, in countries such as Scotland, which are already an attractive destination for Poles and Slovaks and are likely to become all the more attractive for citizens of countries such as Togo or Jamaica, we have to create an educational, social and legal programme to integrate immigrants as rapidly as possible into their host countries.
Puisque nous comptons déjà des immigrés au sein de l’Union européenne, notamment en Écosse - une destination qui attire déjà les Polonais et les Slovaques et est susceptible de devenir encore plus intéressante pour les citoyens de pays tels que le Togo ou la Jamaïque -, nous devons créer un programme éducatif, social et juridique prônant une intégration aussi rapide que possible des immigrés dans leur pays d’accueil.

Togo is similar to many other West African countries in that it is an artificial state, created to serve colonial interests, and indeed one only needs to glance at a map to see this, as Togo, in common with most other West African countries, is shaped like a narrow handkerchief.
Le Togo est semblable à de nombreux autres pays d’Afrique de l’Ouest dans le sens où il s’agit d’un État artificiel, créé pour servir les intérêts coloniaux. Il suffit en effet de jeter un coup d’œil à une carte pour s’en persuader, le Togo ayant, comme la plupart des autres pays d’Afrique de l’Ouest, la forme d’un long mouchoir très étroit.