Vertaling van "country like malta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (Mediterranean countries/Malta)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Malte)

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Member States are often compared with each other, but in reality it is very difficult to compare a small country like Malta or Luxembourg with Germany, the most populous EU Member State.
Les États membres de l'UE sont souvent comparés les uns avec les autres, mais en réalité, il est très difficile de comparer un petit pays comme Malte ou le Luxembourg avec l'Allemagne, l'État membre le plus peuplé de l'UE.

Malta, Slovakia, Luxembourg, Portugal and Croatia are the furthest away from their targets and Ireland also stands at 9 percentage points from its objective; some of these countries like Slovakia, Portugal, Ireland and Luxembourg have defined ambitious targets, at 40%, 60% and 66% respectively, contrary to Italy's less ambitious target for instance, set at 26%.
Malte, la Slovaquie, le Luxembourg, le Portugal et la Croatie sont les plus éloignés de leur objectif et l’Irlande se situe elle aussi à 9 points de pourcentage de son objectif; certains de ces pays, comme la Slovaquie, le Portugal, l’Irlande et le Luxembourg, ont défini des objectifs ambitieux, 40, 60 et 66 % respectivement, contrairement à l’Italie par exemple, qui affiche un objectif moins ambitieux fixé à 26 %.

When the Prime Minister hears countries like Malta, for example, lay out their concern that the consequences of climate change will be catastrophic for them, what depth of selfishness and lack of insight resides in his Conservative heart that he would not want to do whatever we can do to help those people to solve a problem that we have created and from which they will have to suffer?
Lorsque le premier ministre entend les représentants de pays comme Malte exprimer leurs inquiétudes au sujet des conséquences des changements climatiques, qui seront catastrophiques pour eux, jusqu'où peuvent aller l'égoïsme et l'aveuglement de son âme conservatrice, puisqu'il refuse de faire ce que nous pourrions faire pour aider ces gens à résoudre un problème dont nous sommes responsables et dont ils devront subir les conséquences?

Leaving a tiny country like Malta and other countries along our southern rim to their own devices and then pointing an accusing finger at them is not the way to act. No, this is a European issue.
Laisser un tout petit pays comme Malte ou d’autres pays le long de nos côtes sud se débrouiller tout seuls, puis les condamner, n’est pas une attitude convenable. Non, il s’agit d’un problème européen.

However the resolution also makes it clear that no single country is able to cope with this problem on its own, let alone a country like Malta, which is shouldering a much greater burden than it can carry.
La résolution souligne également qu’aucun pays n’est en mesure de faire face à ce problème tout seul, encore moins un pays comme Malte qui a sur les épaules une charge beaucoup trop lourde pour lui.

The number per worker is higher in countries like Denmark, the UK and Sweden (nearer six jobs) and lower in Austria, Slovakia, Malta, Slovenia, Portugal and Italy.
Ce nombre est plus élevé au Danemark, au Royaume-Uni et en Suède (près de six emplois par travailleur) et inférieur en Autriche, en Slovénie, à Malte, en Slovakie, au Portugal et en Italie.

This is not just a phenomenon of the so-called developed countries; there is international student recruitment now in countries like Thailand, Malaysia, Singapore, The Netherlands, Ireland, Malta, etc (1555) We represent 294 schools across Canada, all of which are what we call clients of the CECN.
Ce genre d'initiatives n'est pas seulement l'apanage des pays développés; des pays comme la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, les Pays-Bas, l'Irlande et la République de Malte, procèdent maintenant à du recrutement d'étudiants étrangers (1555) Nous représentons 294 écoles de partout au Canada, que nous appelons toutes des clients du Réseau des centres d'éducation canadiens.

Some companies open up in reputable countries, often very old countries, like Cyprus, Malta, Barbados, or even in countries quite far south, close to Australia, like Papua New Guinea, Panama.
Il y a des entreprises qui s'installent dans des pays estimables, souvent des pays de vieille civilisation comme Chypre, l'île de Malte, la Barbade, même dans des pays loin au sud, près de l'Australie, comme la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Panama.

The problem arises because Canada signed tax conventions with several countries that are now considered as tax havens (1430) How does the Minister of Finance justify having countries like Barbados, Cyprus and Malta, tax havens recognized by the Auditor General, still on the list of countries with which Canada has tax conventions that unduly allow some Canadian companies to avoid taxes?
Le problème vient du fait que le Canada a signé des conventions fiscales avec plusieurs pays qui sont maintenant considérés comme des paradis fiscaux (1430) Comment le ministre des Finances justifie-t-il que des pays comme la Barbade, Chypre, Malte, des paradis fiscaux reconnus par le vérificateur général, se retrouvent toujours dans la liste des pays avec lesquels le Canada maintient des conventions fiscales qui permettent indûment à un certain nombre de compagnies canadiennes de contourner le fisc?