Traduction de «country into another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

Integration of developing countries into the international trading system
Intégration des pays en développement dans le système commercial international

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

passage in transit through another country
passage en transit dans un pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where necessary, a transcription of the European enforcement order certificate or a translation thereof into the official language of the EU country of enforcement or into another language accepted by the EU country of enforcement.
si nécessaire, une transcription du certificat de titre exécutoire européen ou une traduction de celui-ci dans la langue officielle du pays de l'UE d'exécution ou une autre langue que ce pays accepte.

This law applies to non-commercial movement of pet animals into an EU country from another EU country, a territory or a non-EU country.
Cette loi s’applique aux mouvements non commerciaux des animaux de compagnie entre pays de l’UE, ou depuis un territoire ou pays non-membre de l’UE et à destination d’un pays de l’UE.

Ms. Jean Augustine: I was trying to probe whether we're into any resettlement of individuals who, say, have moved from one country into another because of conflict—for example, the Sierra Leone situation, where people are scattered all around the neighbouring countries.
Mme Jean Augustine: J'essayais de voir si nous collaborons au réétablissement des gens qui, disons, sont allés d'un pays à l'autre à cause d'un conflit—comme en Sierra Leone, par exemple, dont la population s'est éparpillée dans les pays environnants.

Could you tell my colleagues about your experience, the reality you have discovered and the enrichment that comes from integrating the history of our country into another language?
Pourriez-vous parler à mes collègues ici présents de votre expérience, de la réalité que vous avez découverte et de l'enrichissement que représente le fait d'intégrer l'histoire de notre pays dans une autre langue?

This directive introduces tax exemptions to eliminate the tax obstacles to the importation by private individuals of personal property from one European Union (EU) country into another EU country.
La présente directive instaure des exonérations fiscales en vue d’éliminer les entraves fiscales à l’introduction dans un pays de l’Union européenne (UE), par des particuliers, de biens personnels se trouvant dans un autre pays de l’UE.

Therefore, I believe that it would be at best premature for the opposition parties to bring the government down and replace it with a coalition government in the immediate aftermath of an election, or to plunge the country into another election now.
Par conséquent, j'estime qu'il serait au mieux prématuré de la part des partis d'opposition de renverser le gouvernement au lendemain des élections ou de plonger le Canada dans une nouvelle campagne électorale.

In terms of the government declaring something a matter of confidence, I have to say that until a couple of weeks ago I was of the opinion that this government had absolutely no excuse whatever to plunge the country into another election so soon after the last two elections.
Pour ce qui est de la possibilité pour le gouvernement d'engager la confiance, je dois dire qu'il y a quelques semaines encore, j'étais d'avis que le gouvernement actuel n'avait aucune excuse pour plonger le pays dans une campagne électorale aussi peu de temps après les deux dernières élections.

I will quote a great Canadian who led this country into another century, Sir Wilfrid Laurier:
Un grand Canadien, sir Wilfrid Laurier, qui a dirigé le Canada au moment d'entrer dans un autre siècle a dit ce qui suit: