Vertaling van "country in emu facing serious " (Engels → Frans) :

As evidenced by the analysis carried out by ENTSOG, export restrictions can severely aggravate the damage of a gas crisis in the most affected Member States and would increase the number of countries which would face serious supply disruptions.
Comme l'analyse effectuée par l'ENTSOG l'a montré, les restrictions à l'exportation peuvent aggraver considérablement les dommages causés par une crise gazière dans les États membres les plus touchés, et elles feraient augmenter le nombre de pays confrontés à de sérieuses ruptures d'approvisionnement.

2. Acknowledges that for the Arab Spring countries the recovery of stolen assets also has an economic and social weight, as funds are needed to help stabilise economies and create jobs and growth across these countries, which are facing serious economic challenges;
2. est conscient que, pour les pays du Printemps arabe, le recouvrement des avoirs volés présente également une importance économique et sociale, étant donné qu'ils ont besoin de ces fonds pour stabiliser leur économie, créer de l'emploi et stimuler la croissance, face aux défis économiques majeurs auxquels ils sont confrontés;

Greece is not the only country in EMU facing serious problems.
La Grèce n’est pas le seul pays de l’UEM à être confronté à de graves problèmes.

It applies to EU countries that use the euro currency (known as eurozone or euro area countries) and which are facing serious budgetary difficulties that could lead to financial instability.
Il concerne les pays de l’UE qui utilisent l’euro comme devise (connus sous le nom de «pays de la zone euro» ou «eurozone») et qui sont confrontés à de sérieuses difficultés budgétaires pouvant déboucher sur une instabilité financière.

Acknowledges that for the Arab Spring countries the recovery of stolen assets is also of economic and social importance, as funds are needed to help stabilise economies and create jobs and growth across those countries, which face serious economic challenges;
est conscient que, pour les pays du printemps arabe, le recouvrement des avoirs volés présente également une importance économique et sociale, étant donné que ces pays ont besoin de fonds pour stabiliser leur économie, créer de l'emploi et stimuler la croissance, face aux défis économiques majeurs auxquels ils sont confrontés;

C. whereas the international financial institutions are stretching to meet the needs of developing countries and will face serious lending constraints unless more capital is raised,
C. considérant que les institutions financières internationales s'efforcent de répondre aux besoins des pays en développement et qu'elles seront confrontées à de sérieuses contraintes en matière de prêts, à moins que des capitaux supplémentaires soient levés,

In 2005, 43 countries were facing serious food shortages, 23 of them in Africa and others in Asia and Latin America.
En 2005, 43 pays, 23 situés en Afrique et d’autres en Asie et en Amérique latine, ont dû faire face à des pénuries alimentaires graves.