Vertaling van "country illegally until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal employment of third-country nationals
emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers

employment of a foreign national not entitled to work | illegal employment of a third country national
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | return directive
Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the committee doesn't agree with detaining all the people who come to the country illegally until they're through the process, then certainly it makes sense that they at least be detained once they've been rejected, because the risk of flight is even increased under those circumstances.
Même si le comité n'accepte pas que tous les gens qui entrent au Canada de façon illégale soient placés sous garde jusqu'à la fin du processus, ils doivent au moins l'être une fois que leur demande est rejetée, parce qu'après cela le risque d'évasion augmente.

Mr. Leon Benoit: What we propose is that anyone who comes to our country illegally and claims refugee status be detained until they're put through the process.
M. Leon Benoit: Ce que nous proposons c'est que lorsqu'une personne vient au Canada de façon illégale et revendique le statut de réfugié, elle soit mise sous garde pendant le processus.

Commissioner, I've spent a lot of time on this, and a lot of other members are now becoming aware of the problems that exist out there and that our competitors may very well have a situation where certain conduct in other countries is not illegal until so found in Canada.
Monsieur le commissaire, j'ai consacré beaucoup de temps à la question et beaucoup d'autres députés commencent maintenant à s'apercevoir qu'il y a des problèmes et que nos concurrents jouissent peut-être d'une situation où leurs pratiques ailleurs, dans d'autres pays, ne sont pas illégales tant que le Canada n'a pas décidé du contraire.

The point I would make, as I mentioned, is it wasn't until after the 2003 plot in which a number of individuals.The convicted ring leader was an Algerian who was found to be living in the country illegally.
Comme je l’ai mentionné, il a fallu attendre le complot de 2003 après lequel un certain nombre d’individus. L’instigateur reconnu coupable était un Algérien qui vivait dans le pays illégalement.

The children of this country cannot wait until 2001 to find out that child pornography is illegal to possess in Canada.
Les enfants de ce pays ne peuvent pas attendre jusqu'en 2001 pour que la possession de pornographie juvénile soit déclarée illégale au Canada.

5. If a third-country national staying illegally on the territory of a Member State is the subject of a pending procedure for renewing his or her residence permit or other authorisation offering a right to stay, that Member State shall consider refraining from issuing a return decision, until the pending procedure is finished, without prejudice to paragraph 6.
5. Si un ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier sur le territoire d’un État membre fait l’objet d’une procédure en cours portant sur le renouvellement de son titre de séjour ou d’une autre autorisation lui conférant un droit de séjour, cet État membre examine s’il y a lieu de s’abstenir de prendre une décision de retour jusqu’à l’achèvement de la procédure en cours, sans préjudice du paragraphe 6.

In accordance with Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status , a third-country national who has applied for asylum in a Member State should not be regarded as staying illegally on the territory of that Member State until a negative decision on the application, or a decision ending his or her right of stay as asylum seeker has entered into force.
Conformément à la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres , le ressortissant d’un pays tiers qui a demandé l’asile dans un État membre ne devrait pas être considéré comme étant en séjour irrégulier sur le territoire de cet État membre avant qu’une décision négative sur sa demande ou une décision mettant fin à son droit de séjour en tant que demandeur d’asile soit entrée en vigueur.

In accordance with Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (2), a third-country national who has applied for asylum in a Member State should not be regarded as staying illegally on the territory of that Member State until a negative decision on the application, or a decision ending his or her right of stay as asylum seeker has entered into force.
Conformément à la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres (2), le ressortissant d’un pays tiers qui a demandé l’asile dans un État membre ne devrait pas être considéré comme étant en séjour irrégulier sur le territoire de cet État membre avant qu’une décision négative sur sa demande ou une décision mettant fin à son droit de séjour en tant que demandeur d’asile soit entrée en vigueur.

Europol is also providing strategic support with periodical intelligence bulletins and annual threats assessment and has until now signed full operational agreements with several third countries and Interpol that provide for the exchange of personal data on illegal immigration crime networks and the exchange of liaison officers.
Europol apporte également un soutien stratégique en diffusant des bulletins périodiques de renseignement et en évaluant annuellement les menaces existantes. À ce jour, il a conclu avec plusieurs pays tiers et avec Interpol des accords opérationnels prévoyant des échanges de données personnelles sur les filières criminelles d'immigration clandestine, ainsi que des échanges d'agents de liaison.