Traduction de «country fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although it is designed to generate a large number of European public-private partnerships with industry, the clinical test platform is also basically dedicated to involving developing countries fully in this joint undertaking.
Bien que conçu pour faire aboutir un grand nombre de partenariats européens publics - privés avec l'industrie, la plate-forme d'essais cliniques a pour vocation essentielle d'associer totalement les pays en développement à cette entreprise conjointe.

For Cyprus, Italy and Portugal, which were experiencing excessive macroeconomic imbalances, the Commission concluded that there is no analytical ground for stepping up the procedure, provided that the three countries fully implement the reforms set out in their country-specific recommendations.
En ce qui concerne Chypre, l'Italie et le Portugal, qui présentaient des déséquilibres macroéconomiques excessifs, la Commission a conclu qu'aucune base d'analyse ne justifie de passer à l'étape suivante de la procédure, pour autant que ces trois pays mettent en œuvre intégralement les réformes définies dans les recommandations qui leur sont adressées.

has signed an agreement with the home Member State of the manager of the ELTIF and with every other Member State in which the units or shares of the ELTIF are intended to be marketed to ensure that the third country fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital and ensures an effective exchange of information in tax matters, including any multilateral tax agreements.
ait signé, avec l'État membre d'origine du gestionnaire de l'ELTIF et avec tous les autres États membres dans lesquels les parts ou actions de l'ELTIF sont destinées à être commercialisées, un accord qui vise à garantir que le pays tiers respecte intégralement les normes énoncées à l'article 26 du modèle OCDE de convention fiscale concernant le revenu et la fortune et assure un échange efficace d'informations en matière fiscale, y compris dans le cadre d'accords fiscaux multilatéraux.

We are also endeavouring to work with our partners in friendly nations, including the U.S., Great Britain, Australia and New Zealand, to determine how all five host countries can take a more streamlined and coordinated approach to establishing campaigns or initiatives involving local authorities on the ground in source countries, such as China, with the goal of making people in those countries fully aware that the host countries will not tolerate fraud.
Nous cherchons également à travailler avec nos partenaires des pays « amis » comme les États-Unis, la Grande- Bretagne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, pour déterminer comment on peut collaborer de façon plus étroite et plus facile pour mettre sur le terrain dans des pays sources, comme la Chine par exemple, des campagnes ou initiatives avec les autorités locales, d'une façon uniforme de la part de ces cinq pays d'accueil, pour que les gens sur le terrain sachent très bien que la fraude n'est pas tolérée par les pays de destination.

These are permanent residents who came to this country, did everything they were asked of by this country, have worked hard, paid their taxes and want to become citizens so they can vote in this country, fully express their democratic rights and get a Canadian passport.
Je pense que c'est la même chose dans la circonscription de tous les députés. Il est question de résidents permanents venus s'établir dans notre pays, qui se sont conformés à toutes les exigences, travaillent fort, paient leurs impôts et souhaitent devenir citoyens canadiens pour pouvoir voter, exercer pleinement leurs droits démocratiques et avoir un passeport canadien.

Including Liechtenstein, there will be 26 countries fully applying the Schengen acquis: all EU27-countries minus Bulgaria, Cyprus, Ireland, Romania and the United Kingdom, plus non-EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein.
Avec le Liechtenstein, le nombre de pays appliquant l'acquis de Schengen s'élève à 26: tous les États membres de l'UE à 27 moins la Bulgarie, Chypre, l'Irlande, la Roumanie et le Royaume-Uni, plus l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein, qui ne sont pas membres de l'UE.

Many developing countries fully recognise the essential role of energy efficiency in addressing these multiple challenges.
Beaucoup de pays en voie de développement reconnaissent pleinement le rôle essentiel de l’efficacité énergétique.

Where the applicant could have asked for asylum in a third country which is considered safe by a Decision of the Council because the third country fully respects the Refugee Convention and the European Convention of Human Rights
lorsque le demandeur aurait pu déposer une demande d'asile dans un pays tiers considéré comme sûr par une décision du Conseil, parce que ce pays respecte totalement la convention relative au statut des réfugiés et la CEDH.

Furthermore, the objective of offering the prospect of a stake in the EU's Internal Market to the neighbours of the enlarged EU [18], in particular Russia, the countries of the Western NIS and the Southern Mediterranean provided that these countries fully align their legislation with and implement the "acquis", will - like the Europe Agreements a decade ago - offer EU enterprises both a large domestic market and with easier access to abundant human or physical production factors.
En outre, l'objectif de donner la possibilité de faire partie du Marché unique aux voisins de l'Europe élargie [18], en particulier, la Russie, les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) occidentaux et les pays du sud de la Méditerranée, à condition que ces pays alignent pleinement leur législation et mettent en oeuvre « l'acquis », offrira aux entreprises européennes - comme les accords d'association d'il y a une décennie - un grand marché domestique et un accès facilité à des facteurs de production humains et physiques abondants.

[English] Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I wonder if the hon. gentleman would make a comparison between the provinces or within our country when, because of the wish of government to help its own people, we create mechanisms to try to lessen the tax burden where possible, all of which benefits the people of our country, fully realizing, however, that it is through taxes we collect the money to do what has to be done in our country.
[Traduction] M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'aimerais que le député fasse une comparaison entre les provinces ou les régions du Canada quand, le moment venu d'aider la population, le gouvernement crée des mécanismes destinés à réduire, dans la mesure du possible, la charge fiscale, ce qui est bénéfique pour tous les Canadiens, alors que nous savons très bien que c'est grâce aux impôts que nous percevons que nous pouvons faire ce qui doit être fait au pays.