Vertaling van "country for selection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers

Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]
L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]

Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone

Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsabilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries
Un examen des instruments de politique en matière d'environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a majority of countries, the selected Structural and Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.
Dans la majorité des pays, les projets sur les Mesures structurelles et complémentaires sélectionnés sont clairement en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne.

EU countries must select one or more bodies for the supervisory activities under this regulation.
Les pays de l’UE doivent sélectionner un ou plusieurs organismes destinés à exercer les activités de contrôle au titre de ce règlement.

The annual European Innovation Scoreboard provides a comparative assessment of the research and innovation performance of the EU countries and selected third countries.
Le tableau de bord européen de l'innovation fournit chaque année une évaluation comparative des performances en matière de recherche et d'innovation dans les pays de l'UE et dans certains pays tiers.

What that means is that as a country we actually lag behind other countries on selection for growth, carcass traits, disease resistance, a whole host of different variables that other companies and other agricultural sectors select for.
En conséquence, le Canada est en retard sur d'autres pays sur le plan de la sélection en fonction de la croissance, des caractéristiques des carcasses, de la résistance aux maladies et de toutes sortes d'autres variables sur lesquelles la sélection effectuée par les autres entreprises et dans d'autres secteurs agricoles est fondée.

Mr. Speaker, I have another petition from the other end of the country, Victoria, noting the fact that in our country sex selection is condemned by all of our national parties.
Monsieur le Président, j'ai une autre pétition provenant d'une ville située à l'autre bout du pays, soit Victoria. Les pétitionnaires soulignent que tous les partis politiques nationaux condamnent la sélection en fonction du sexe.

In contrast to the criteria that are commonly used by many donor countries to select recipient countries, the Committee believes that these selection criteria must be more focused and tough-minded.
À l’opposé des critères qu’utilisent couramment de nombreux pays donateurs pour choisir les pays bénéficiaires, les membres du Comité croient que ces critères de sélection doivent être davantage ciblés et plus durs.

To support European competitiveness through strategic partnerships with third countries in selected fields of science and by engaging the best third country scientists to work in and with Europe.
soutenir la compétitivité européenne en concluant des partenariats stratégiques avec les pays tiers dans les domaines scientifiques choisis et en invitant les meilleurs scientifiques des pays tiers à travailler en Europe et à collaborer avec elle.

The creative concept (messages and design) has been reviewed in all the EU Member States, but more substantially tested in three countries - Poland, Italy and Ireland. These three countries were selected because they represent different geographic regions of the EU, and they are also countries where there have been recently only few local campaigns on climate change.
Le concept créatif (messages et conception) a été examiné dans tous les États membres de l'Union, mais il a fait l'objet d'une expérimentation plus poussée dans trois pays, à savoir la Pologne, l'Italie et l'Irlande, lesquels ont été choisis parce qu'ils représentent des régions géographiques différentes et que les campagnes locales sur le changement climatique y ont été peu nombreuses.

32. Initially an EU Resettlement Scheme could take the same route as some European Resettlement countries now do in which UNHCR plays a key role in preparing and referring the dossiers to a resettlement country for selection.
32. Au départ, un programme de réinstallation au niveau de l'UE pourrait s'inspirer du modèle actuellement suivi par certains pays européens de réinstallation, le HCR jouant un rôle déterminant dans la préparation et l'orientation des dossiers vers un pays de réinstallation en vue d'une sélection.

In order to select topics to discuss, case studies to analyse and also to choose participants in the workshop, missions to the Mediterranean countries and selected EU countries were organized.
Dans le but de sélectionner les sujets à aborder, les cas d'études à analyser et de désigner les participants à l'atelier, des missions dans les pays méditerranéens et dans des pays sélectionnés de l'Union ont été organisées.