Traduction de «country even greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force (with even greater -)
a fortiori

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A common procedure and a uniform status entail even greater mobilisation of the external policy means of action available to the Union, for example in gathering and exchanging information on countries of origin, monitoring flows and the human rights situation, monitoring reconstruction and humanitarian aid in countries and regions of origin.
Une procédure commune et un statut uniforme impliquent une mobilisation encore plus importante des moyens de politique extérieure dont dispose l'Union, par exemple, dans la collecte et l'échange d'informations sur les pays d'origine, le suivi des flux, la situation des droits de l'homme, le suivi de la reconstruction et de l'aide humanitaire dans les pays ou régions d'origine.

sustainable development.There is a substantial need for investment in the environment in the cohesion countries and the need is even greater in the accession countries.
le développement durable.En matière d'environnement, les besoins d'investissement sont importants dans les pays de la cohésion et plus encore dans les nouveaux États membres.

FP7 – to an even greater extent than FP6 – is open to researchers from outside the EU, with EU funding in the case of most countries.
Le 7e PC, plus encore que le 6e PC, est ouvert à des chercheurs extérieurs à l’UE, avec un financement communautaire pour la plupart des pays.

Differences are even greater between regions within countries.
Les différences sont encore plus sensibles entre régions dans ces pays.

That is why we have the collective duty to work together to make this country even greater and to give the best country in the world to our children and our grandchildren.
Voilà pourquoi il est de notre devoir à tous d'unir nos efforts pour rendre notre pays encore plus magnifique et pour léguer à nos enfants et à nos petits-enfants le meilleur pays au monde.

When we have a Prime Minister who simply does not provide leadership, like we have now, we do not sustain and inspire the kind of economic development and unifying national enterprise that we need to make this country even greater than it was six years ago.
Lorsqu'un premier ministre comme celui qui nous dirige actuellement est tout simplement incapable de démontrer du leadership, il ne parvient pas à soutenir et à inspirer le genre de développement économique et de projet national rassembleur dont nous avons besoin pour rendre le pays encore meilleur qu'il l'était il y a six ans.

This legislation would strengthen and maintain the integrity of an immigration system that has helped make our country great and would make our country even greater.
Ce projet de loi renforcera et maintiendra l'intégrité d'un système d'immigration qui a contribué à la grandeur de notre pays et l'aidera à devenir encore meilleur.

I believe everyone who gets involved in the public policy process does so out of a desire to make our great country even greater, so thank you for your time and your participation today.
Les personnes qui participent à l'élaboration des politiques publiques le font dans le but d'améliorer le fonctionnement du pays, qui est déjà remarquable.

Capital movements have been extensively liberalised in almost every Community country : even greater progress is in the making.
Dans presque tous les pays de la Communauté, les mouvements de capitaux ont été largement libérés:des progrès encore plus importants sont en voie d'être accomplis.