Traduction de «country distancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-country ski marathon | XC ski marathon | long distance cross-country ski race | loppet
marathon de ski de fond | course populaire de ski de fond | loppet

long distance cross-country ski race | endurance cross-country skiing race
épreuve de longue distance | épreuve de marathon

cross-country flight | distance flight | long distance flight | LDF
vol de longue distance

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training
apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

center distance | centre distance | centre-to-centre distance
distance entre axes | entraxe | entre-axe | entre-axes

braking distance | braking distance less brake lag distance
chemin de freinage | course de freinage | distance de freinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is the Prime Minister of the second largest country in the world, a northern exporting country of immense distances that has an energy requirement for transportation, an energy requirement for heating just for survival, an energy requirement for manufacturing and processing that is particular to this country and requires a particularized approach to CO2 emission limits.
Il est le premier ministre du deuxième pays au monde pour ce qui est de l'étendue, un pays nordique exportateur où les distances considérables nécessitent de l'énergie pour assurer les transports, pour se chauffer et survivre, pour faire fonctionner les usines de fabrication et de transformation propres au pays, et tout cela exige une position particulière en ce qui a trait aux limites d'émissions de gaz carbonique.

'cross-border distance sales' means distance sales to consumers where, at the time the consumer orders the product from a retail outlet, the consumer is located in a Member State other than the Member State or the third country where that retail outlet is established; a retail outlet is deemed to be established in a Member State:
«vente à distance transfrontalière», une vente à distance à des consommateurs dans le cadre de laquelle le consommateur, au moment où il commande le produit au détaillant, se trouve dans un État membre autre que l'État membre ou le pays tiers dans lequel ce détaillant est établi; un détaillant est réputé être établi dans un État membre:

(11) 'cross-border distance sales' means a distance sales service where, at the time the consumer orders the product, the consumer is located in a Member State other than the Member State or the third country where the retail outlet is established; a retail outlet is deemed to be established in a Member State:
«vente à distance transfrontalière»: un service de vente à distance dans le cadre duquel le consommateur, au moment où il commande le produit, se trouve dans un État membre autre que l'État membre ou le pays tiers dans lequel est établi le détaillant; un détaillant est réputé être établi dans un État membre:

5. Calls on the Commission to ensure that the SFAs signed by the EU with developing countries are based on a true spirit of partnership where the costs paid for access to fishery resources represent a fair compensation of their value; reiterates, furthermore, the request made by the Long Distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC) that a distinction be made between the cost of access for the EU’s long distance fleet (to be covered by ship-owners) and the compensation intended for development.
5. demande à la Commission de s'assurer que les APD signés par l'Union avec des pays en développement se basent sur un véritable esprit de partenariat où les coûts supportés pour l'accès aux ressources halieutiques représentent une contrepartie équitable de leur valeur; réitère, en outre, la demande faite par le Conseil consultatif régional de la pêche lointaine (LDRAC) afin qu'une distinction soit faite entre les coûts d'accès pour la flotte de pêche lointaine de l'Union – coûts qui seront couverts par les armateurs – et la contrepartie destinée au développement;

Switzerland is a small country, if you compare it to Canada, a small country in numbers and a small country in terms of distance, with a long history of democracy.
Comparativement au Canada, la Suisse est un petit pays en ce qui a trait aux nombres, mais aussi aux distances, et elle possède une longue tradition démocratique.

In distance selling, VAT is always levied on the sale of alcohol in the country of destination, irrespective of the country of sale.
Dans ce cas, la TVA est toujours perçue sur la vente de l’alcool dans le pays d’arrivée, indépendamment du pays de vente.

Canadians are now looking at the spectacle of the great hunter from LaSalle Émard, the former finance minister, travelling the country, distancing himself from his government's own performance and record.
Les Canadiens assistent maintenant au spectacle du grand chasseur de LaSalle Émard, l'ex-ministre des Finances, qui parcourt le pays en prenant ses distances par rapport à la performance et aux réalisations de son gouvernement.

In fact, transport systems designed to convey gas on long distance include interconnectors between Member States as well as upstream and downstream transport pipelines from exporting country to importing country.
En fait, les systèmes de transport destinés à acheminer le gaz naturel sur de longues distances englobent les interconnecteurs entre États membres ainsi que les gazoducs assurant le transport en amont et en aval du pays exportateur vers le pays importateur.

ANNEX ANNEX FACTS AND FIGURES ON THE OPEN AND DISTANCE TEACHING UNIVERSITIES IN EUROPE The document provides comparative information on the major institutions for distance higher education in the different European countries. A standard format has been adopted so as to give a clearly structured picture of institutions and also to enable comparable information to be viewed across institutions.
ANNEXE ANNEXE DONNEES ET CHIFFRES SUR LES UNIVERSITES OUVERTES ET D'ENSEIGNEMENT A DISTANCE EN EUROPE Le document fournit une comparaison des principaux organismes d'enseignement supérieur à distance existant dans les différents Etats européens Une présentation standard a été adoptée afin de donner une image clairement structurée de ces organismes et de permettre l'examen d'informations comparables les concernant.

The approach chosen for this Communication is, on the one hand, an analysis of modern distance education as a rapidly developing system for notably adult education and training and, on the other hand, an investigation of the state of the art concerning distance higher education in the different European countries.
Cette communication comporte, d'une part, une analyse des formes modernes d'enseignement à distance, qui se développent rapidement, en particulier, pour l'enseignement et la formation des adultes, et, d'autre part, une étude de la situation actuelle de l'enseignement supérieur à distance dans les différents pays européens.