Vertaling van "country attended ceremonies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | strata | surrounding rock
épontes

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | surrounding rock
roche encaissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last Friday, Canadians in communities across our country attended ceremonies and parades to mark the National Day of Honour.
Monsieur le Président, vendredi dernier, des Canadiens de partout au pays ont assisté à des cérémonies et à des parades pour souligner la Journée nationale de commémoration.

At the outset I would like to recognize the families of the fallen and the wounded, many of whom are joining us today in Ottawa, while others attend ceremonies across the country.
D'entrée de jeu, j'aimerais saluer les familles des soldats tombés au combat et des blessés. Elles sont nombreuses à s'être jointes à nous aujourd'hui à Ottawa, alors que d'autres assistent à des cérémonies partout au pays.

An estimated 30,000 people turned out in Ottawa — and tens of thousands more attended ceremonies across the country, including in my hometown of Wadena, Saskatchewan.
Quelque 30 000 personnes sont venues à Ottawa et des dizaines de milliers d'autres ont assisté aux cérémonies organisées d'un bout à l'autre du pays, y compris dans ma ville natale, Wadena, en Saskatchewan.

Indeed, I find the actions taken by the Chinese Government in an attempt to intimidate the countries invited to attend the ceremony extremely worrying.
Je trouve en effet extrêmement inquiétantes les mesures prises par le gouvernement chinois pour intimider les pays invités à assister à la cérémonie.

It is shameful that a country with which the entire world, including European nations, trades and does business should take the liberty of upholding its right to host the Olympic Games and obtaining the attendance of Heads of State and Government at the opening ceremony, while it is drenching in blood the freedom of its citizens, of an oppressed nation under military occupation and suffering bloody persecution.
Il est honteux qu’un pays avec qui le monde entier, y compris les Nations européennes, commerce et fait des affaires prenne la liberté de se prévaloir de son droit d’accueillir les Jeux olympiques et d’obtenir la participation des chefs d’État ou de gouvernement à la cérémonie d’ouverture, alors qu’il noie dans le sang la liberté de ses citoyens, d’une nation opprimée par l’occupation militaire et victime d’une persécution sanglante.

3. Welcomes the decision by the Conference of Presidents of 16 November to establish a follow-up mechanism for winners of the Sakharov Prize and systematically to dispatch a European Parliament delegation to meet those prize winners who have not been authorised by the authorities of their countries to attend the prize-giving ceremony;
3. salue la décision de la conférence des Présidents du 16 novembre dernier de créer un mécanisme de suivi pour les lauréats du prix Sakharov et d'envoyer systématiquement une délégation du Parlement européen rencontrer les lauréats n'ayant pas été autorisés par les autorités de leur pays à assister à la remise de leur prix;

3. Welcomes the decision taken by the Conference of Presidents on 16 November to establish a follow-up mechanism for winners of the Sakharov Prize and systematically to dispatch a European Parliament delegation to meet those prize winners who have not been authorised by the authorities of their countries to attend the prize-giving ceremony;
3. salue la décision de la conférence des Présidents du 16 novembre dernier de créer un mécanisme de suivi pour les lauréats du prix Sakharov et d'envoyer systématiquement une délégation du Parlement européen rencontrer les lauréats n'ayant pas été autorisés par les autorités de leur pays à assister à la remise du prix;

3. Welcomes the decision taken by the Conference of Presidents on 16 November 2006 to establish a follow-up mechanism for winners of the Sakharov Prize and systematically to dispatch a European Parliament delegation to meet those prize winners who have not been authorised by the authorities of their countries to attend the prize-giving ceremony;
3. salue la décision de la Conférence des présidents du 16 novembre 2006 de créer un mécanisme de suivi pour les lauréats du Prix Sakharov et d'envoyer systématiquement une délégation du Parlement européen rencontrer les lauréats n'ayant pas été autorisés par les autorités de leur pays à assister à la remise du prix;

I think that veterans around this country would certainly appreciate — if we could not get home — our attendance at the ceremony here in Ottawa, which is a highly important ceremony for all of us who have ever been there on that day.
Je pense que, dans l'ensemble du pays, les anciens combattants nous sauraient gré — si nous ne pouvons pas rentrer chez nous — d'assister à la cérémonie ici à Ottawa, cérémonie qui est extrêmement importante comme le savent tous ceux d'entre nous qui y ont déjà assisté.

Award ceremony: During the meeting the Environment Commissioner will also hand out annual prizes for the candidate country cities that have performed well in getting in compliance with EU environmental laws (see IP/01/1647). Media is invited to attend the ceremony, which will take place at 15.00 in Charlemagne, in the atrium in front of room S4.
Les représentants des médias sont invités à assister à cette cérémonie, qui se déroulera à 15h, dans l'atrium situé devant la salle S4 du bâtiment Charlemagne.