Traduction de «country and world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

first world [ First World | first world countries | industrialized countries | industrial country ]
pays industrialisés

WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries [ World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries ]
Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

Development Committee | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | DC [Abbr.]
Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement

Associated Country Women of the World | ACWW [Abbr.]
Union mondiale des femmes rurales | UMFR [Abbr.]

World Association of Coffee Producing Countries
Association mondiale des pays producteurs de café

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While world economies push for stronger competitiveness, creating and attracting top talent is no longer an objective of just a few countries or world-renowned HEIs.
À une période où les économies mondiales s'efforcent de devenir de plus en plus compétitives, générer les meilleurs talents de demain et attirer ceux qui sont déjà disponibles n'est plus l'objectif d'un petit nombre de pays ou d'EES de renommée mondiale.

Although some European countries are world leaders in design, others lack a robust design infrastructure and design capability in companies and engineering schools.
Certains pays européens sont aux avant-postes du design sur la scène mondiale, mais d’autres manquent d’une infrastructure solide en la matière et de capacités dans les entreprises et les écoles d’ingénierie.

If countries across the world would put the same effort that is being put into the development of the space agency into establishing peaceful negotiations and peaceful relationships between countries, the world would certainly be a much better place.
Si tous les pays du monde mettaient autant d'efforts à négocier la paix et à instaurer des rapports pacifiques entre eux qu'ils en mettent à construire la station spatiale, le monde serait certainement dans une bien meilleure situation.

With 13 per cent of overall world reserves and, more important, 42 per cent of the world's reserves outside of OPEC countries, the world will need this oil.
Le monde aura besoin de ce pétrole, qui représente 13 p. 100 des réserves globales du monde et, surtout, 42 p. 100 des réserves mondiales situées à l'extérieur des pays de l'OPEP.

The partner countries are the industrialised and otherhigh-income or middle-income countries across the world, including developing countries which play an increasing role in world affairs (such as G20 countries).
Les pays partenaires sont les pays industrialisés et d’autrespays et territoires à revenus élevés ou moyens dans le monde, y compris des pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale (tels que les pays du G20).

Compared with these programmes and with national initiatives on cooperation with third countries, Erasmus World will offer third-country students and teachers a greater opportunity for mobility and an enhanced European added value.
Par rapport à ces programmes comme aux initiatives nationales de coopération avec des pays tiers, Erasmus World offrira aux étudiants et enseignants des pays tiers des possibilités accrues de mobilité et une plus-value européenne renforcée.

- enlisting the widest possible support for Galileo from third countries and world regions at the WRC.
- s'assurer, lors de la CMR, du plus large soutien politique de la part des pays tiers et des différentes régions du monde favorables au système GALILEO.

EU backs launch of Geneva-based office to help African, Caribbean and Pacific countries boost World Trade Organisation presence
L'Union européenne appuie l'installation d'un bureau à Genève pour aider les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à renforcer leur présence à l'OMC

Furthermore, the recovery in the world economy and the healthy trade performance in 1994 (production rose on average by approximately 3% in the industrialised countries and by 6% -peaking to 9% in Asia- in the developing countries, while world trade increased by 7.5%), together with the reduction in trade disputes and the GATT-inspired progress in the restructuring of world trade, are all positive indications which must encourage enterprises towards a process of internationalisation.
En outre, le rétablissement de l'économie mondiale et les bonnes performances du commerce en 1994 (la production a augmenté en moyenne d'environ 3% dans les pays industrialisés et de 6% - jusqu'à 9% en Asie - dans les pays en voie de développement, tandis que le commerce mondial a augmenté de 7,5%), combinées à l'appaisement des différends commerciaux et aux progrès - inspirés par le GATT - de la restructuration du commerce mondial, sont des indices positifs qui doivent encourager les entreprises dans la voie de l'internationalisation.