Vertaling van "country and boasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boast
prétendre à

boast
coup de maître | coup de maître aux trois murs

Philadelphia shot | Philadelphia boast | Philadelphia
coup de maître de Philadelphie

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is known that our rate of illiteracy is extremely high and unacceptable for an industrialized country, a country that boasts of having one of the highest standards of living in the world.
On reconnaît qu'il existe un taux d'analphabétisme extrêmement élevé et d'ailleurs inacceptable pour un pays industrialisé, un pays qui se vante d'être un des meilleurs au monde pour la qualité de vie.

Unfortunately, few countries can boast impressive figures in this field, and these are mostly in the North of Europe.
Malheureusement, peu nombreux sont les pays qui peuvent se targuer de chiffres élevés dans ce domaine, et il s’agit pour la plupart de pays du Nord.

We cannot afford to curb demand, even in countries which boast surpluses, both on an internal and external level, and which have the means to spend more and not less.
Nous ne pouvons pas nous permettre de freiner la demande, même dans les pays qui possèdent des excédents, au niveau tant intérieur qu’extérieur, et qui ont les moyens de dépenser plus et pas moins.

In this respect we in Europe – where some countries have boastfully declared themselves immigration countries – are sitting right over a powder keg that should not be underestimated, even in the metropolitan conurbations.
Aussi en Europe, où certains pays proclament fièrement être des pays d’immigration, sommes-nous assis sur une véritable poudrière que nous ne pouvons sous-estimer, même dans les métropoles.

This is a missed opportunity. This is serious, for a rich country like Canada, a country that has not experienced the problems others have, a country that boasts all over the world of its great achievements on human rights.
C'est grave, pour un pays riche comme le Canada, pour un pays qui n'a pas connu les problèmes des autres, pour un pays qui se flatte à l'étranger d'avoir des réalisations sur le plan des droits humains.

Hardly any other country can boast as many specialities as Italy, from Prosciutto di Parma to Italian pasta, that are successfully exported throughout the world.
Dans aucun autre pays pratiquement il n'y a autant de spécialités qu'en Italie, depuis le Prosciutto di Parma jusqu'aux pâtes, qui sont des produits-phares à l'exportation dans le monde entier.

Canada is a country that boasts about its immigration policies, and then we prevent these new Canadians from using their skills and knowledge when they come to our country.
Le Canada se vante de sa politique d'immigration.

Now, I come from a country which boasts 8 000 km of coastline and would therefore benefit greatly from having as many of its ports as possible included in the "European port" category.
Je viens moi-même d’un pays qui, avec ses 8000 km de côtes, a tout intérêt à inscrire autant de ports que possible dans la catégorie des " ports européens " : nous devons cependant avoir le courage de faire des choix.

Is it the case that these countries can boast of what is termed in English ‘good governance’?
Ces pays peuvent-ils vraiment se targuer de saine gestion publique ou good governance pour reprendre la formulation anglaise ?

This includes Denmark and Sweden, two countries which boast exceptionally high literacy levels while taxing books at the rate of 25 per cent.
C'est le cas au Danemark et en Suède, où les niveaux d'alphabétisation sont très élevés; dans ces deux pays, les livres sont taxés à un taux de 25 p. 100.