Vertaling van "country album best country song and country female vocalist " (Engels → Frans) :

Thank you. It would be a shame, really, for us not to appoint the best qualified female candidate to a posting in one of the countries you talked about simply because you know the risks of that woman being harassed or treated poorly by the locals is high, whether that's in various Buddhist or Muslim countries, as you mentioned, or in other countries, where machismo is the issue.
Il serait vraiment dommage de se passer de la candidate la mieux qualifiée pour un poste dans un des pays dont vous avez parlé, qu'il soit bouddhiste ou musulman, simplement parce que nous savons qu'elle risque fort d'être harcelée ou traitée avec peu d'égard par la population locale.

All eyes will be on Shania Twain at tonight's Grammy Awards where Shania has four nominations, including best new artist, best country album, best country song and country female vocalist.
Tous les yeux seront tournés vers elle ce soir à la cérémonie de remise des prix Grammy. En effet, Shania est en nomination dans quatre catégories, notamment la découverte de l'année, le meilleur album country, la meilleure chanson country et la meilleure interprète féminine de musique country.

She was also nominated in the country music category for best female artist, best album and best new country artist.
Elle a également été mise en nomination dans la catégorie de la musique country pour la meilleure artiste féminine, le meilleur album et la découverte de l'année.