Traduction de «country a vital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valuing a Vital Alliance: National Voluntary Organizations and Health Canada - A Discussion Document
Valoriser une alliance essentielle : les organisations nationales bénévoles et Santé Canada - Un document de travail

Education in OECD countries. A compendium of statistical information [ Education in OECD countries ]
L'enseignement dans les pays de l'OCDE. Recueil d'information statistiques [ L'enseignement dans les pays de l'OCDE ]

A Vital Link : Health and the Environment
La santé et l'environnement au Canada : un lien naturel

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

FEF25 | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25
débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | DEM25

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Believes that the Horn of Africa should also be perceived in terms of having strong economic potential, particularly mineral and agricultural; calls, therefore, on the Council, the Commission, the EEAS and the EIB, in coordination with other multilateral donors and financial institutions, to identify projects of common interest for the countries of the region, which could promote cooperation and positive interdependence, e.g. in the areas of energy supply, including renewable energy, and natural resources, including water; stresses the importance of crossborder trade, access to international markets, port infrastructure and the provision of adequate corridors for access to ports for landlocked countries, as vital elements for the long-term economic development of the Horn of Africa; calls on the Commission to carry out an in-depth analysis of the dimension and impact in economic, environmental and social terms of practices of land-renting to third countries in the Horn of Africa, and to propose possible safeguard strategies and mechanisms;
25. estime que la Corne de l'Afrique devrait également être perçue comme une région à fort potentiel économique, notamment en matière d'agriculture et d'extraction de minerais; invite par conséquent le Conseil, la Commission, le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Banque européenne d'investissement, en coordination avec les autres donateurs multilatéraux et avec les établissements financiers, à identifier des projets présentant un intérêt commun pour les pays de la région et susceptibles de promouvoir la coopération et une interdépendance positive, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique, y compris les énergies renouvelables, et dans le domaine des ressources naturelles, en ce compris l'eau; souligne l'importance des échanges transfrontaliers, de l'accès aux marchés internationaux, des infrastructures portuaires et de la mise en place de corridors adéquats d'accès aux ports pour les pays enclavés, autant d'éléments cruciaux pour le développement économique à long terme de la Corne de l'Afrique; demande à la Commission d'effectuer une analyse approfondie de l'ampleur et des retombées économiques, environnementales et sociales des pratiques de location de terres à des pays tiers dans la Corne de l'Afrique et de proposer des stratégies et des mécanismes de sauvegarde envisageables;

It is easy to imagine the difficulties that a European investigator (a legal, police or customs authority) would have in gathering evidence in a third country and, nowadays, globalisation and cross-border criminality mean that cooperation between states, a legal framework and an operational interface between the European Union and third countries are vital in criminal matters.
Les difficultés qu’aurait un «enquêteur européen» (une autorité judiciaire, policière, douanière...) à chercher des preuves dans un État tiers sont facilement imaginables et de nos jours, la mondialisation et la criminalité transfrontalière imposent une coopération entre États, un cadre normatif, une «interface opérationnelle» entre l’Union Européenne et les États tiers dans le domaine pénal.

- ownership of assistance by beneficiary countries is vital in order to maximize the impact of aid.
- l’appropriation de l’aide par les pays bénéficiaires est cruciale pour optimiser l’impact de l’aide.

3. Expresses its concern at high-tariff and non-tariff barriers in many third countries; stresses that seeking better market access conditions in third countries is vital for the future of the European-based textile and clothing industry, especially for small companies;
3. se déclare préoccupé par les barrières tarifaires et non tarifaires importantes dans de nombreux pays tiers; souligne que la recherche de meilleures conditions d'accès au marché des pays tiers est indispensable pour l'avenir de l'industrie du textile et de l'habillement européenne, en particulier pour les petites entreprises;

The basic principles governing our action to manage the situation in Iraq, however, remain unchanged. The territorial integrity and sovereignty of the country, the vital role of the United Nations and the right of the Iraqi people to determine their future.
Les principes fondamentaux qui régissent notre action en vue de gérer la situation en Irak restent cependant inchangés: l’intégrité territoriale et la souveraineté du pays, le rôle vital des Nations unies et le droit pour le peuple irakien de déterminer son avenir.

To effectively implement such policies, readmission agreements concluded with these countries constitute vital instruments Furthermore, whilst not underestimating the difficulty of returns more generally, return of rejected asylum seekers from within the region of origin to the country of origin may be easier than return from the EU to country of origin.
Pour pouvoir mettre en oeuvre ces politiques de manière efficace, la conclusion d'accords de réadmission avec ces pays est un préalable indispensable. De surcroît, tout en ne sous-estimant pas les difficultés que posent les retours de manière générale, le retour vers le pays d'origine des demandeurs d'asile déboutés de leur demande dans leur région d'origine pourrait s'avérer plus facile qu'un retour en provenance de l'UE.

Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.
Amérique Latine: Le soutien des pays d'Amérique Latine est capital pour la protection des fréquences accordées à GALILEO.

Private capital inflows can provide developing countries with vital additional sources of financing for development tools, like technology acquisition and human resource development.
Les entrées de capitaux privés peuvent constituer pour les pays en développement des sources supplémentaires vitales de financement des outils de développement, tels que l'acquisition de technologies et le développement des ressources humaines.

Effective enforcement of the rules with regard to messages originating in third countries is vital as a large proportion of spam comes from outside the EU.
La mise en œuvre effective des règles concernant les messages provenant des pays tiers revêt une importance primordiale étant donné qu'une large partie du spam provient de l'extérieur de l'UE.