Vertaling van "country a successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Responsibility in Developing Countries: Key Success Factors
Corporate Responsibility in Developing Countries: Key Success Factors

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

Education in OECD countries. A compendium of statistical information [ Education in OECD countries ]
L'enseignement dans les pays de l'OCDE. Recueil d'information statistiques [ L'enseignement dans les pays de l'OCDE ]

liquidator of a succession | testamentary executor | executor | estate trustee
liquidateur de la succession | liquidatrice de la succession | liquidateur de succession | liquidatrice de succession | liquidateur successoral | liquidatrice successorale | liquidateur | liquidatrice | exécuteur testamentaire | exécutrice testamentaire | administrateur de succession | administratrice de succession | administrateur du bien d'autrui | administratrice du bien d'autrui | fiduciaire

opening of a succession
ouverture d'une succession | ouverture du testament

settlement of a succession
liquidation de succession | liquidation d'une succession

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many countries have successfully managed the potential of an open trading system to boost their exports of manufactured goods and services relative to traditional commodity exports and to enjoy sustained rates of GDP growth.
De nombreux pays ont réussi à tirer parti des possibilités offertes par un système commercial ouvert pour augmenter leurs exportations de biens manufacturés et de services par rapport aux exportations de matières premières traditionnelles et à enregistrer des taux de croissance du PIB soutenus.

Very clearly, our common strength hinges upon each and every country's success.
De toute évidence, notre force commune dépend de la réussite de chacun des pays.

To help EU countries make successful R I reforms, the Commission will call on experience gained under the innovation union flagship initiative and the European research area, whilst exploiting facilities available under Horizon 2020
Afin d’aider les pays de l’UE à mettre en place des réformes de R I couronnées de succès, la Commission s’appuiera sur l’expérience de l’initiative phare de l’Union de l’innovation et de l’Espace européen de la recherche, tout en tirant parti des infrastructures disponibles dans le cadre d’Horizon 2020

I would highlight the provisions in some countries that successfully implement comprehensive rehabilitation after an accident as a condition for successful return to the labour market.
J’aimerais mettre en évidence les dispositions de certains pays qui adoptent avec succès une stratégie de réhabilitation totale après un accident en tant que condition pour un retour réussi sur le marché du travail.

Such institutional competition among countries is the reason for the European countries’ historical successes in nearly every area.
Cette concurrence institutionnelle entre les pays est à la base des réussites historiques dans presque tous les domaines.

Will the Commission state what progress has been made in these and other countries in successfully completing antipersonnel mine operations and does it expect to support antipersonnel mine operations in the future in other countries which are not included in the countries selected in 2003?
La Commission peut-elle indiquer quels progrès ont été réalisés dans ces pays et dans d’autres pays en ce qui concerne des opérations de lutte contre les mines antipersonnel menées à bien? La Commission envisage-t-elle de soutenir de futures opérations relatives aux mines antipersonnel dans des pays autres que ceux sélectionnés en 2003?

Special vigilance is required regarding emerging countries whose success in European markets must be matched by their observance of rules to which they have agreed to abide.
Une vigilance particulière s'impose notamment à l'égard des pays émergents, dont les succès sur les marchés de l'Union européenne doivent trouver leur contrepartie dans le respect des disciplines qu'ils ont acceptées.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission feels that the ministerial meeting in Doha ended in success – success in terms of the objectives that had been defined for the Union, success also in terms of the interests pursued by the developing countries and success, lastly, in terms of the needs of the global economy and the multilateral trade system.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission considère que la réunion ministérielle de Doha s'est conclue par un succès : succès par rapport aux objectifs qui avaient été définis pour l'Union, succès aussi par rapport aux intérêts qui étaient poursuivis par les pays en développement, et succès enfin par rapport aux besoins de l'économie mondiale et du système multilatéral du commerce.