Vertaling van "country's ongoing reform efforts " (Engels → Frans) :

This is a clear sign of the European Union's continuous support to the Kyrgyz Republic, to the country's ongoing reform efforts and to maintaining progress in the rule of law, which is a pre-condition for sustainable and inclusive growth.
Il s'agit d'un signe clair du soutien constant apporté par l'Union européenne à la République kirghize, aux efforts de réforme actuellement déployés par le pays et à la poursuite des progrès en matière d'état de droit, qui constituent une condition préalable à une croissance durable et inclusive.

It will help promote the country's ongoing reform and stabilisation efforts.
Il favorisera la poursuite des réformes et des efforts de stabilisation dans le pays.

We should try to support and not punish ongoing reform efforts.
Nous devrions essayer de soutenir les efforts de réforme en cours, au lieu de les punir.

It is in the interest of both Turkey and the EU that the opening benchmarks for chapter 23: Judiciary and Fundamental rights and 24: Justice, Freedom and Security are agreed upon and communicated to Turkey as soon as possible with a view to enabling the opening of negotiations under these two chapters so as to enhance the EU’s dialogue with Turkey in areas of vital mutual interest and to support ongoing reform efforts.
Il est dans l'intérêt tant de la Turquie que de l'UE que les critères d'ouverture des chapitres 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux, et 24 - Justice, liberté et sécurité soient fixés et communiqués à la Turquie dès que possible en vue de permettre l'ouverture de négociations sur ces deux chapitres, de manière à renforcer le dialogue entre l'UE et la Turquie dans des domaines d'intérêt mutuel vital et à soutenir les efforts de réforme en cours.

* Scenario based on the continuation of ongoing reforms and financial efforts.
* Scénario fondé sur la poursuite des réformes et efforts financiers en cours.

The road-maps will be tailor-made to allow each country to focus reform efforts and address the EU’s requirements.
Les feuilles de route seront adaptées aux besoins de chaque pays, de manière à permettre à chacun de bien circonscrire ses efforts de réforme, tout en tenant compte des exigences propres à l'Union européenne.

Further efforts on negotiating and concluding readmission agreements with relevant third countries and exploration of the possibilities of concluding readmission agreements with other third countries | Commission | Ongoing |
Poursuite des efforts relatifs à la négociation et à la conclusion d'accords de réadmission avec les pays tiers concernés et examen des possibilités de conclusion d'accords de réadmission avec d'autres pays tiers | Commission | En cours |

In order to implement the changes advocated in this Communication the ongoing reform efforts in EC and UN development co-operation and financial management overall will have to continue. The objective of the present Communication is to ensure a better link between the political commitments taken at the global level, the policy development and the programming and preparation and implementation of project activities.
Si la Commission veut mettre en oeuvre les changements préconisés dans la présente communication, les efforts de réformes en cours de la Communauté européenne et des NU va devoir être poursuivie. L'objectif de la présente communication est à atteindre devrait être d'assurer une liaison meilleure entre les engagements politiques pris au niveau mondial, l'élaboration des politiques, la programmation, la préparation et la mise en oeuvre des activités des projets.