Traduction de «country's linguistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

reversal of a country's accounting position
renversement de la position comptable d'un pays

country's record with respect to human rights
antécédents en matière de respect des droits de la personne

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer
enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique

language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics
linguistique judiciaire | linguistique légale

linguistic discrimination
discrimination linguistique

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By inviting us here today, you are telling our citizens that it's not only those in official language minority settings who can support and be proud of our country's linguistic duality, but citizens from majority communities can be proud of our linguistic duality as well.
En nous invitant aujourd'hui, vous dites à nos citoyens que les membres des communautés de langue officielle minoritaire ne sont pas les seuls à pouvoir soutenir notre dualité linguistique et à exprimer leur fierté; les citoyens des communautés majoritaires peuvent aussi en être fiers.

That release highlighted two key elements of Canada’s linguistic portrait—the country’s linguistic diversity and duality.
Cette diffusion a mis en lumière deux éléments clés du portrait linguistique du Canada, soit la diversité et la dualité linguistiques du pays.

N. whereas respect for linguistic diversity makes a positive contribution to social cohesion by boosting mutual understanding, self-esteem and open-mindedness, and whereas linguistic diversity fosters access to culture and contributes to creativity and to the acquisition of intercultural skills, as well as promoting cooperation between peoples and countries;
N. considérant que le respect de la diversité linguistique contribue positivement à la cohésion sociale en renforçant la compréhension mutuelle, l'estime de soi et l'ouverture d'esprit, qu'elle favorise l'accès à la culture et qu'elle contribue à la créativité et à l'acquisition de compétences interculturelles, ainsi qu'à la promotion de la coopération entre les peuples et les pays;

We have included linguistic clauses in all these contribution agreements to ensure that these events reflect our country's linguistic duality, and we have also made arrangements to have francophone performers from all regions of Canada.
Nous avons inclus des clauses linguistiques dans toutes ces ententes de contribution pour que ces événements reflètent la dualité linguistique du pays, et nous avons prévu une participation des artistes francophones de partout au pays.

We are working with our partners in the Olympics to ensure that our country's linguistic duality is showcased at the 2010 Olympics, thereby making all Canadians, regardless of their linguistic background, proud of our games in Vancouver.
Nous travaillons avec nos partenaires olympiques pour nous assurer que la dualité linguistique de notre pays soit mise en valeur aux Jeux olympiques de 2010 afin que tous les Canadiens, peu importe la langue qu'ils parlent, soient fiers de nos jeux à Vancouver.

In its conclusions, the group emphasised the need to strengthen bilateral language-to-language relations and proposed that countries with linguistic and cultural ties be ‘paired’.
Dans ses conclusions, ce groupe a souligné la nécessité de renforcer les relations bilatérales de langue à langue et proposé d’associer les pays par couples, afin de resserrer leurs relations linguistiques et culturelles.

Instead of adopting a policy to affirm the status of French throughout Canada, the country's linguistic framework, after the B & B Commission, opted for a series of laws recognizing language equality, official bilingualism and, de facto, the recognition that there were two linguistic minorities: francophones in Canada outside Quebec and anglophones in Quebec.
Au lieu d'aller dans le sens d'une politique d'affirmation du français partout au Canada, le régime linguistique canadien a plutôt, après la Commission B.B., opté pour une série de lois reconnaissant l'égalité des langues, le bilinguisme officiel et, de facto, la reconnaissance de deux minorités linguistiques: les francophones du Canada hors Québec et les anglophones au Québec.

Turkey is a wonderful country, a bridge between Europe and Asia, but it is not a European country, geographically, linguistically or culturally speaking.
La Turquie est un grand pays, un pont entre l'Europe et l'Asie, mais elle n'est pas européenne, ni géographiquement, ni linguistiquement, ni culturellement.

The linguistic stakes cannot be ignored. It is a question of emphasising both the importance of the EU’s linguistic diversity and the need for third-country students to know at least two EU languages.
L’enjeu linguistique est omniprésent: il s’agit de souligner tant l’importance de la diversité linguistique de l’Union que la nécessité pour les étudiant(e)s de pays tiers de connaître au moins deux langues de l’UE.