Vertaling van "countries whose exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

net exporting country [ net exporter country | net exporter ]
pays exportateur net [ exportateur net ]

capital export country | capital exporting country
pays exportateur de capitaux

cereal-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

country of export [ exporting country ]
pays d'exportation [ pays exportateur ]

capital-exporting country [ capital exporter ]
pays exportateur de capitaux [ exportateur de capitaux ]

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]

Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]
Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]

capital-exporting country
pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exporting Member or exporting country means a Member or country, respectively, which is a net exporter of coffee; that is, a Member or country whose exports exceed its imports.
«membre exportateur» ou «pays exportateur» désigne respectivement un membre ou un pays qui est exportateur net de café, c’est-à-dire un membre ou un pays dont les exportations dépassent les importations.

The biggest impact is likely to come from Poland, as the largest Acceding Country, whose exports to the EU-15 in 2000 were 54% of what would normally be expected for a Member State of its size and geographical location.
L'impact le plus important devrait venir de la Pologne, qui est le plus grand pays adhérent et dont les exportations vers l'UE-15 en 2000 ne représentaient que 54 % de ce que l'on attendrait normalement d'un État membre de cette taille et avec cette situation géographique.

Importing Member or importing country means a Member or country, respectively, which is a net importer of coffee; that is, a Member or country whose imports exceed its exports.
«membre importateur» ou «pays importateur» désigne respectivement un membre ou un pays qui est importateur net de café, c’est-à-dire un membre ou un pays dont les importations dépassent les exportations.

In addition, the international competitiveness of EU steel producers is threatened by protectionist measures in third countries, as well as by problems of supply of key inputs, in particular ferrous scrap, whose export is restricted by certain third countries.
De plus, la compétitivité internationale des producteurs d'acier européens est menacée par les mesures protectionnistes de certains pays tiers ainsi que par des problèmes d'approvisionnement en intrants clés, notamment en ferraille, dont les exportations sont limitées par certains États.

N. whereas more steel scrap is exported from the EU than is imported into it, and the EU thus loses a substantial volume of valuable secondary raw material, often to the benefit of steel production in countries whose environmental legislation lags behind that of the EU; whereas the EU steel industry is dependent on imports of raw materials, while 40 % of global industrial raw materials face export restrictions, and Europe is exporting large volumes of scrap steel when many countries are restricting exports thereof;
N. considérant que l'Union exporte plus de déchets d'acier qu'elle n'en importe et qu'elle perd donc un volume considérable de précieuses matières premières secondaires, souvent au profit de la production d'acier dans des pays dont la législation environnementale n'est pas aussi avancée que celle de l'Union; considérant que l'industrie sidérurgique de l'Union dépend des importations de matières premières, tandis que 40 % des matières premières industrielles mondiales font l'objet de restrictions à l'exportation, et que l'Europe exporte de grandes quantités de déchets d'acier, tandis que de nombreux pays limitent ce type d'exportations;

The additional EUR 176 million will not just be given to the poorest countries, but also to emergent countries whose exports are already and increasingly destroying our manufacturing bases and the jobs of our taxpayers.
Les 176 millions d’euros supplémentaires ne seront pas seulement donnés aux pays les plus pauvres, mais aussi aux pays émergents dont les exportations sont déjà, et de plus en plus, en train de détruire nos bases manufacturières et les emplois de nos contribuables.

To that end, it would be appropriate to launch investigations into the conditions in which textiles and clothing are produced in countries whose exports have expanded most rapidly, while obliging the countries concerned to comply with the relevant WTO agreements.
À cette fin, il convient d'ouvrir des enquêtes pour contrôler les conditions de production des produits textiles et de l'habillement dans les pays dont les marchés d'exportation sont les plus touchés par un phénomène de croissance accélérée, en obligeant les acteurs concernés à respecter les accords prévus par l'OMC.

Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.
Les pays dont les recettes d'exportation sont durement touchées par la chute des prix du café ou d'autres matières premières peuvent solliciter un financement compensatoire en vertu de cette mesure. Certains l'ont d'ailleurs déjà fait.

Lastly, services are often the Achilles’ heel of many developing countries whose export capacity is restricted by low productivity levels and the lack of competition in their service industries.
Enfin, les services sont souvent le talon d'Achille de beaucoup de pays en développement dont la capacité d'exportation est limitée par de faibles niveaux de productivité et par le manque de concurrence dans leurs industries de services.

To simplify controls, the requirement as to quantity may be considered to be met in the case of imports from third countries whose total annual exports to the Community are already very small.
Pour faciliter les tâches de contrôle de cette deuxième exigence, elle peut être considérée comme remplie lorsqu'il s'agit d'importations de pays tiers dont les exportations annuelles vers la Communauté sont globalement déjà très faibles.