Vertaling van "countries whose drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Meeting of ASEAN Countries on Drug Legislation
Réunion des pays de l'ANASE concernant la législation en matière de drogues

target country for drug smuggling
pays destinataire de la drogue

Interregional Training Course on Assessment and Epidemiology of Drug Dependence in Developing Countries
Stage interrégional sur l'évaluation et l'épidémiologie de la pharmacodépendance dans les pays en développement

Country Drug Profile
Résumé par pays de la situation en matière de drogue

Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | CADREAC [Abbr.]
Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | CADREAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries whose drug budgets are funded by the global fund must use WHO pre-qualified drugs; they must use global- fund money to purchase those products.
Les pays dont les budgets d'achat de médicaments sont subventionnés par le fonds mondial doivent utiliser des médicaments présélectionnés par l'OMS; l'argent du fonds mondial doit servir à acheter ces produits.

L. whereas drug cartels with access to weapons, speedboats and planes have been able to secure cooperation from senior officials in the armed forces and government in one of the world’s poorest countries, whose main export is cashew nuts;
L. considérant que des cartels de la drogue ayant accès à des armes, des embarcations rapides et des avions ont pu s'assurer la coopération de hauts fonctionnaires des forces armées et du gouvernement dans un des pays les plus pauvres de la planète, dont le premier produit d'exportation est la noix de cajou;

Does the member believe that it is inappropriate to combine two countries that have relatively advanced tax systems with a country whose government is linked not only to paramilitary groups, of course, but also to the drug industry, which rakes in tens of billions of dollars?
Selon le député, est-il inapproprié de mettre deux pays ayant un système fiscal assez développé avec un pays où le gouvernement est lié au paramilitaire, bien sûr, mais aussi à l'industrie de la drogue qui fait des dizaines de milliards de dollars?

Our eyes are wide open. The government is agreeing to sign an accord with a country whose government is widely known to be shot through with corruption, a country that engages in international drug trafficking, a country that still commits acts of violence and even murder on a regular basis.
Le gouvernement accepte de signer une entente avec un pays dont le gouvernement est en grande majorité corrompu, et qui est reconnu comme tel, un pays qui fait le trafic de la drogue à l'échelle internationale, un pays qui fait encore des exactions et qui commet des meurtres de façon ordinaire.

43. Expresses its utmost concern at the development of a zone of instability in the Sahel, characterised by the interconnected nature of criminal activities, particularly the trafficking of drugs, weapons and people, and armed operations by radical terrorist groups which are undermining the territorial integrity of states in the region and whose actions could lead to the establishment of a permanent zone of lawlessness in part of the territory of Mali and to its spreading to neighbouring countries, thereby heightening the threat there to European interests and European nationals, who have already been the victims of murder and kidnapping; stresses, therefore, the need to support a stable government in Mali in order to prevent the disintegration of the country and the wide-ranging spillover effect it could have in terms of the proliferation of crime and conflict;
43. exprime sa plus grande préoccupation face au développement d'une zone d'instabilité au Sahel, caractérisée par l'interconnexion des activités criminelles, notamment le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes et la traite des êtres humains, et des opérations armées de groupes terroristes radicaux mettant en cause l'intégrité territoriale des États de la région et dont l'action pourrait notamment conduire à l'instauration durable d'une zone de non-droit sur une partie du territoire malien et à son extension aux pays voisins, situation qui accroît la mise en danger des ressortissants et intérêts européens sur place, d'ores et déjà victimes d'assassinats et d'enlèvements; insiste donc sur la nécessité de soutenir un régime stable au Mali afin d'éviter que le pays ne se désintègre et les effets importants que cela pourrait entraîner quant à une prolifération de la criminalité et une extension du conflit;

The EU has set up a mechanism for cooperating with Latin American and Caribbean countries on drug issues, a mechanism whose action plan was approved in April 1999 and received considerable political support from Heads of State and Government at the 1999 Rio de Janeiro Summit between the European Union and Latin American and Caribbean countries.
L'Union a mis en place un mécanisme de coopération en matière de drogue entre l'Union et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes - mécanisme dont le plan d'action a été approuvé en avril 1999 et qui a reçu un important soutien politique de la part des chefs d'État et de gouvernement lors du sommet de Rio de Janeiro de 1999 entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

Indeed, it appeared to many members of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs that both the annual reports of the Centre and those tabled and adopted by Parliament fail to take into due account the analysis of the results obtained in the various countries, whose anti-drugs policies differ, moreover.
En effet, il est apparu à bon nombre de membres de la commission des libertés que tant les rapports annuels de l’Observatoire que ceux qui sont présentés et approuvés par ce Parlement tiennent trop peu compte de l’examen des résultats obtenus dans les divers pays et par le biais de différentes politiques de lutte contre la diffusion de la drogue.

Preventing deflection of these substances for the illicit manufacture of drugs or psychotropic substances requires wide-ranging cooperation between countries which have a chemical industry and manufacture and export these precursors and countries on whose territory drugs are manufactured.
Le détournement de ces substances pour la fabrication illicite des drogues ou de substances psychotropes nécessite une large coopération internationale entre les pays qui, disposant d'une industrie chimique, fabriquent et exportent ces précurseurs, et ceux sur le territoire desquels la drogue est fabriquée.

- effective measures to combat drugs, including measures to counter the laundering of profits from illegal activities; - common action in the field of asylum laws in accordance with the Declaration annexed to the Treaty; - the establishment, in accordance with the new provisions of the Treaty, of the list of third countries whose nationals require visas; - strengthening judicial co-operation, with particular reference to extradition; - guidelines for taking account of the objectives of the fight against drugs, asylum policy and immigration policy in the Union's external relations.
- des mesures efficaces de lutte contre la drogue, y compris des mesures contre le blanchiment des bénéfices des activités illicites; - une action commune dans le domaine du droit d'asile conformément à la déclaration annexée au Traité; - l'établissement, selon les nouvelles dispositions du Traité, de la liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa; - le renforcement de la coopération judiciaire, en particulier dans le domaine de l'extradition; - des lignes directrices pour la prise en compte des objectifs concernant la lutte contre la drogue, la politique d'asile, et la politique d'immigration dans les relations extérieures de l'Union.