Traduction de «countries whereas income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-income country [ high income country ]
pays à revenu élevé

low-income country [ low income country ]
pays à faible revenu

lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

low-income country under stress | LICUS
pays à faible revenu en difficulté

low-income country | LIC
pays à faible revenu

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we take a look, in fact our consumption taxes in Canada are substantially lower than in most other countries, whereas our personal income taxes are higher.
Si l'on regarde bien, les taxes à la consommation sont substantiellement moins élevées au Canada que dans la plupart des autres pays, alors que l'impôt sur le revenu des particuliers est plus élevé.

whereas investment in small-scale farming has been neglected over the last thirty years in Africa, while low-income countries’ dependence on food imports grew significantly, rendering them vulnerable to price variations on international markets.
considérant que l'investissement dans l'agriculture familiale a été négligé en Afrique au cours des trente dernières années, tandis que la dépendance envers les importations de denrées alimentaires des pays à faibles revenus a augmenté de façon significative, les rendant vulnérables aux variations de prix sur les marchés internationaux.

H. whereas three-quarters of the world’s poor people live in middle income countries and, according to the World Development Indicators 2008 of the World Bank, income and wealth inequalities within countries have increased since the early 1980s, including in high-income countries; whereas insecurity about incomes and jobs has also increased owing to patterns of globalisation based on outsourcing and weaker labour protection;
H. considérant que les trois-quarts des pauvres dans le monde vivent dans les pays à revenu intermédiaire et que, selon l'édition 2008 des indicateurs du développement mondial de la Banque mondiale, les inégalités de revenu et de richesse au sein des pays se creusent depuis le début des années 1980, y compris dans les pays à revenu élevé; considérant que l'insécurité en matière de revenus et d'emplois a également augmenté en raison des modèles de mondialisation fondés sur la délocalisation et sur une protection du travail plus faible;

As for the exemption or [Editor's Note: Inaudible], the figures show that individuals are the ones who have been hard hit. Personal income taxes have increased very considerably in Canada, whereas corporate income tax levels are below the average for G-7 countries.
Quant aux exemptions ou [Note de la rédaction: Inaudible], des chiffres démontrent que ce sont les particuliers qui ont écopé et que l'augmentation des impôts a été très importante au Canada, alors que pour les sociétés, ils sont en-deçà du niveau des pays du G-7.

D. whereas the percentage of persons at risk of poverty at EU level remains at a very high level of 15%, and would amount to 23% without social transfers and to as much as 27% in the accession countries; whereas income inequalities will drastically increase with enlargement,
D. considérant que le pourcentage de la population exposée au risque de pauvreté dans l'UE reste très élevé, à un taux de 15 %, qu'il atteindrait 23 % sans les transferts sociaux et 27 % dans les pays adhérents, et considérant que les disparités de revenus vont se creuser fortement avec l'élargissement,

D. whereas the share of persons at risk of poverty at EU level remains at a very high level of 15%, and would amount to 23% without social transfers and to as much as 27% in the accession countries; whereas income inequalities will drastically increase with enlargement,
D. considérant que le pourcentage de la population exposée au risque de pauvreté dans l'UE reste très élevé, à un taux de 15 %, qu'il atteindrait 23 % sans les transferts sociaux et 27 % dans les pays adhérents, et considérant que les disparités de revenus vont se creuser fortement avec l'élargissement,

However, while African countries have received five times the foreign aid that Asian countries have, their per capita income has actually declined whereas Asia ’s has nearly doubled.
Cependant, bien que les pays d’Afrique aient reçu cinq fois plus d’aide étrangère que ceux d’Asie, leur revenu par tête a diminué, tandis que celui des pays d’Asie a presque doublé.

Whereas the federal government has imposed an immigration tax of $975, whereas this tax is discriminatory with respect to perspective immigrants from developing countries where the average annual income is sometimes even less than the amount of the tax, and whereas this tax is particular odious when it applies to refugees who are among the most destitute of our immigrants, the
Attendu que le gouvernement fédéral a imposé une taxe à l'immigration de 975 $, attendu que cette taxe est discriminatoire à l'endroit des immigrants des pays en développement, où le revenu annuel moyen est parfois inférieur au montant de cette taxe, et

How can you say that we are living in a compassionate country, in the virtual political country that you have in your mind, when a family comprised of two adults and one dependent child start paying tax to the federal government as soon as they earn an income of $13,700, whereas in Quebec, for example, this family starts to pay tax only when their income is at $30,000?
Comment pouvez-vous dire que nous vivons dans un pays qui pratique la compassion, le pays politique virtuel que vous avez en tête, quand une famille de deux adultes ayant un enfant à charge commence à payer de l'impôt au fédéral à compter d'un revenu de 13 700 $, tandis qu'au Québec, par exemple, elle en paie à compter d'un revenu de 30 000 $?