Traduction de «countries where prostitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

country where the registered place of business is located
pays du siège social

country where such establishment is effected
pays d'établissement

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Europol, ‘in countries where prostitution is legal and regulated, it is possible that sex work is affected by the demand for cheap labour’ and in those countries ‘it is much easier for traffickers who wish to use a legal environment in order to exploit their victims’. Patterns are also changing, with a shift from visible to less visible forms of prostitution.
Selon Europol, «dans les pays où la prostitution est légale et réglementée, il est possible que le travail sexuel soit affecté par la demande de main-d’œuvre bon marché» et, dans ces pays, «c'est beaucoup plus facile pour les trafiquants qui souhaitent profiter d'un environnement juridique afin d’exploiter leurs victimes» Les modèles sont également en train de changer, avec un passage de la prostitution visible à des formes moins visibles.

Mr. Speaker, I am presenting a petition from a number of residents of my riding who are concerned about child prostitution and violence towards women having increased in countries where prostitution has been legalized.
Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par plusieurs résidants de ma circonscription préoccupés par la hausse de la prostitution juvénile et de la violence envers les femmes dans les pays où la prostitution a été légalisée.

29.Considers that one way of combating the trafficking of women and under-age females for sexual exploitation and improving gender equality is the model implemented in Sweden, Iceland and Norway (the so-called Nordic model), and currently under consideration in several European countries, where the purchase of sexual services constitutes the criminal act, not the services of the prostituted persons;
29 considère qu'une manière de lutter contre la traite des femmes et des filles à des fins d'exploitation sexuelle et d'améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes est le modèle mis en œuvre en Suède, en Islande et en Norvège (que l'on appelle le modèle nordique), lequel est actuellement examiné par plusieurs pays européens, où l'achat de services sexuels constitue un acte criminel, mais pas les services des personnes prostituées;

32. Considers that the most effective way of combating the trafficking of women and under-age females for sexual exploitation and improving gender equality is the model implemented in Sweden, Iceland and Norway (the so-called Nordic model), and currently under consideration in several European countries, where the purchase of sexual services constitutes the criminal act, not the services of the prostituted persons;
32. considère que la manière la plus efficace de lutter contre la traite des femmes et des filles à des fins d'exploitation sexuelle et d'améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes est le modèle mis en œuvre en Suède, en Islande et en Norvège (que l'on appelle le modèle nordique), lequel est actuellement examiné par plusieurs pays européens, où l'achat de services sexuels constitue un acte criminel, mais pas les services des personnes prostituées;

P. whereas the prostitution markets fuel trafficking in women and children and aggravate violence against them, especially in countries where the sex industry has been legalised ;
P. considérant que les marchés de la prostitution alimentent la traite des femmes et des enfants et conduisent à une montée de la violence contre celles-ci, en particulier dans les pays où l'industrie du sexe a été légalisée;

We support the Swedish model, which I know you've heard about several times, and are concerned about countries where prostitution is legalized, since the demand for both legal and illegal prostitution increases, as does the incidence of trafficking.
Nous appuyons le modèle suédois, dont vous avez déjà entendu parler à plusieurs reprises, et nous inquiétons de l’exemple donné par les pays qui ont légalisé la prostitution et qui ont depuis connu une hausse de la demande de prostitution légale et illégale ainsi qu’une augmentation des incidences de la traite.

In countries where prostitution has been legalized, pimps do not disappear.
Dans les pays où la prostitution a été légalisée, les proxénètes ne disparaissent pas.

Even in countries where prostitution is legal, one in five encounters occurs without any protection whatsoever, because johns will offer more money for unprotected sex.
Même dans les pays où la prostitution est légale, une relation sexuelle sur cinq n'est pas protégée, parce que les clients offrent plus d'argent pour avoir des rapports sexuels non protégés.

What I would like to point out is that in those countries where prostitution has been normalized that is, when it's perfectly all right for men to purchase and sexually use women or children or young men or whoever it is then you ensure that women are objectified and sexualized, and that's when violence increases.
Ce que j'aimerais signaler, c'est que dans les pays où la prostitution a été normalisée—c'est-à-dire lorsqu'il est tout à fait acceptable que les hommes achètent et exploitent sexuellement les femmes ou les enfants ou les jeunes hommes, ou quoi encore—on fait en sorte que les femmes soient objectivées et sexualisées, et c'est alors que la violence est en hausse.

In many of the new countries vast drugs trafficking networks have sprung up which work hand in hand with many national mafias. Moreover, over the last three years, the number of women falling into the hands of gangs of people traffickers has increased threefold every year: they are removed from the poor countries where they live and taken to the murky underworld of prostitution in the EU countries.
Dans nombre des pays nouveaux, se sont développés de gigantesques réseaux de trafic des stupéfiants, qui collaborent étroitement avec de nombreuses mafias nationales, tandis que, ces trois dernières années, le nombre de femmes emmenées bon an mal an par des gangs de marchands d'esclaves a triplé : ils les arrachent à la pauvreté dans leur pays pour les jeter dans les bas-fonds sordides de la prostitution dans les pays de l'Union européenne.