Traduction de «countries where prison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

country where such establishment is effected
pays d'établissement

country where the registered place of business is located
pays du siège social

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contribute to the international target of elimination of all the worst forms of child labour and the abolition of forced prison labour by working with third countries (especially those with whom the EU offers GSP or has agreements) and by promoting partnerships and multi-actor solutions where relevant.
contribuera à l’objectif international d’éliminer les pires formes de travail des enfants et d’abolir le travail forcé des prisonniers en coopérant avec les pays tiers (en particulier ceux auxquels l’UE offre des systèmes de préférences généralisées ou avec lesquels elle a des accords) et en promouvant des partenariats et des solutions associant plusieurs acteurs, le cas échéant.

The best available evidence strongly suggests that in countries where prison-based needle and syringe programs exist, such programs reduce risk behaviour and disease, do not increase drug consumption or injecting, do not endanger staff or prisoner safety, and have other positive outcomes for the health of people in prison including increasing referrals of users to drug addiction treatment programs.
Les meilleures données existantes permettent fortement de supposer que les programmes d'échange de seringues en prison, réalisés dans certains pays, ont pour effet de réduire les comportements à risque et les maladies, ne causent pas une augmentation de la consommation de drogues, injectables ou non, ne mettent pas en danger la sécurité du personnel ou des détenus et ont d'autres incidences positives sur la santé des détenus, y compris une augmentation des inscriptions des consommateurs à des programmes de traitement de la toxicomanie.

When a supposedly civilized and democratic country, such as Canada, concludes an agreement with another country where human rights are violated, where child labour is used, where unionists are disposed of by killing them or putting them in prison, and where human rights are not respected, it is Canada's responsibility to ensure that that country has signed the convention for the protection of human rights and the convention for the protection of workers' rights.
Le Canada devrait aussi prendre ses responsabilités. Le Canada n'a pas signé toutes les ententes en termes de droits de la personne, de droit du travail, de protection des travailleurs et de protection des enfants.

I would not accept it for a moment if a country that kept prisoners, rather than treating them in accordance with the convention, turned them over to another country where they might be at risk.
Je n'accepterais pas un seul instant qu'un pays qui fait des prisonniers ne les traite pas conformément à la Convention de Genève, mais les transfère à un autre pays où ils pourraient être exposés à la torture.

Where a Member State cannot provide accommodation in a specialised detention facility and is obliged to resort to prison accommodation, the third-country nationals in detention shall be kept separated from ordinary prisoners.
Lorsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé et doit les placer dans un établissement pénitentiaire, les ressortissants de pays tiers placés en rétention sont séparés des prisonniers de droit commun.

(c)‘law enforcement authority’ means any authority in a third country responsible for preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences, including, but not limited to, the police, any prosecutor, any judicial authority, any public or private prison authority and, where appropriate, any of the state security forces and military authorities.
c)«autorité chargée de l’application de la loi», toute autorité d’un pays tiers chargée d’empêcher, de déceler, d’enquêter sur, de lutter contre et de punir les infractions pénales, comprenant, sans que cette énumération soit limitative, la police, ainsi que tout procureur, toute autorité judiciaire, toute autorité pénitentiaire publique ou privée et, le cas échéant, toute force de sécurité publique et toute autorité militaire.

‘law enforcement authority’ means any authority in a third country responsible for preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences, including, but not limited to, the police, any prosecutor, any judicial authority, any public or private prison authority and, where appropriate, any of the state security forces and military authorities.
«autorité chargée de l’application de la loi», toute autorité d’un pays tiers chargée d’empêcher, de déceler, d’enquêter sur, de lutter contre et de punir les infractions pénales, comprenant, sans que cette énumération soit limitative, la police, ainsi que tout procureur, toute autorité judiciaire, toute autorité pénitentiaire publique ou privée et, le cas échéant, toute force de sécurité publique et toute autorité militaire.

We should avoid what we are seeing in some other countries where prison has become the response of first choice to crime of almost all types.
Il nous faut éviter ce que nous voyons dans certains pays où la prison est devenue la solution privilégiée pour presque tous les crimes.

We should avoid what we are seeing in some countries, where prison has become the response of first choice to crime of almost all types.
Nous devrions éviter de faire comme certains autres pays, où la prison est devenue la réaction de prédilection à presque tous les types de délit.