Vertaling van "countries usually done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country of former habitual residence | country of previous usual residence
pays de résidence habituelle précédente

Exchange of notes between the government of Canada and the Cultural and Technical Cooperation Agency constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the Energy Institute of countries using french as a common language, done
Échanges de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence de coopération Culturelle et Technique constituant un Accord modifiant leur Accord relatif au siège de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français, fait à Paris le 17 n

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most social democratic parties and governments of western Europe have pre-emptory assessment of claims coming from safe countries usually done in 24 or 48 hours, sometimes no longer than a week.
La plupart des partis et des gouvernements sociaux-démocrates de l'Europe de l'Ouest procèdent à une évaluation préventive des demandes présentées par des ressortissants de pays sûrs. D'ordinaire l'évaluation prend entre 24 et 48 heures, parfois une semaine, au plus.

For example, there are usually formal studies done to compare health services provided in different countries.
Par exemple, habituellement, des études officielles sont menées pour comparer les services de santé fournis dans divers pays.

Mr. Conroy: No. Again, if you are talking about public safety, you take the robber who would otherwise, as you point out and say it is in the United States, serve 85 per cent of his sentence, it is more in the public interest in terms of public safety to get that person back, remembering that the country in which he has done the crime is consenting to the transfer usually.
M. Conroy : Non. Là encore, lorsqu'on parle de sécurité publique, si l'on prend le cas d'un voleur qui devrait autrement purger 85 p. 100 de sa peine, comme vous l'avez fait remarquer au sujet des États-Unis, il est davantage dans l'intérêt du public, pour sa sécurité, que cette personne soit rapatriée, lorsqu'on sait que le pays dans lequel il a commis l'infraction consent généralement au transfèrement.

In our brief, we spend quite a lot of time on a study done by a professor, formerly from Tel Aviv University, who has looked historically at draconian laws in various countries and tried to describe what happens once they are enacted — and they are usually enacted as temporary legislation or reviewable legislation like the ATA.
Dans notre mémoire, nous traitons longuement d'une étude réalisée par un professeur qui a enseigné à l'Université de Tel Aviv, qui s'est intéressé, d'un point de vue historique, aux lois radicales instaurées dans divers pays, et qui a essayé de décrire ce qui arrive une fois qu'elles sont promulguées — et elles sont généralement promulguées à titre provisoire, en tant que lois temporaires ou devant être révisées ultérieurement, comme la Loi antiterroriste.

For instance, I was encouraging the government today to sign the Arms Trade Treaty. As was mentioned by a colleague in the House, we have not done so, along with other countries like Russia, Syria, and other countries that are the usual suspects in not signing these treaties.
Par exemple, j'ai encouragé aujourd'hui le gouvernement à signer le Traité sur le commerce des armes, ce que nous n'avons pas fait, de même que d'autres pays, comme l'a dit un collègue à la Chambre, notamment la Russie, la Syrie et d'autres pays qui sont toujours parmi les pays qui refusent de signer ces traités.