Vertaling van "countries under dictatorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country under capitulations
pays de juridiction

low-income country under stress | LICUS
pays à faible revenu en difficulté

low income countries under stress
pays à faible revenu assujettis au stress

list of countries under area control
liste des pays soumis au contrôle

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

country eligible under Article 53
pays justifiable des dispositions de l'article 53

case under the jurisdiction of countries outside Community territory
cas de juridiction extraterritoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the kind of power they have in all these countries that have failed a hundred times under dictatorial power.
C'est le genre de pouvoir que nous avons dans tous ces pays qui ont été victimes de pouvoirs dictatoriaux.

D. whereas women in these countries have, albeit unevenly, become more present in higher education, civil society organisations, enterprises and institutions in the past decades, even if, under dictatorial and paternalist regimes, the effective implementation of rights was limited and women's participation was subject to various restrictive conditions;
D. considérant que les femmes dans ces pays sont, bien qu'à des degrés divers, devenues plus présentes dans l'enseignement supérieur, les organisations de la société civile, les entreprises et les institutions au cours des dernières décennies, même si, sous les régimes dictatoriaux et paternalistes, l'application effective des droits a été limitée et que la participation des femmes a été soumise à diverses conditions restrictives;

Often, when we reflect on violence against women, as Canadians we tend to think about the situation facing women in developing countries — which is completely justified, given their plight of constant poverty, often under totalitarian, dictatorial, military or religious rule.
Souvent, lorsqu'on invoque la violence faite aux femmes, nous, au Canada, avons tendance à penser à la situation des femmes vivant dans des pays en développement — ce qui est tout à fait justifiable, compte tenu de leur état de pauvreté continue, parfois dans un régime totalitaire, dictatorial, militaire ou religieux.

Mr. Kebrom Haimanot: Well, it would be very important to have a good knowledge of the electoral system, because if you didn't know anything of that nature.If you have, say, an election under a dictatorial government, you will see that everything's already set up for whomever they want to be elected, and that's what generally takes place in those countries.
M. Kebrom Haimanot: Eh bien, il est très important d'avoir une bonne connaissance du système électoral, car si vous ne savez pas ces choses.Lorsqu'une élection a lieu sous un régime dictatorial, tout est fixé d'avance en faveur de ceux que l'on veut faire élire, et c'est généralement ce qui se passe dans ces pays.

Are we to understand from the minister's statement that the government had a sudden change of heart and decided that from now on business comes first, even if it means willingly ignoring systematic human rights abuse in countries under dictatorial rule, just to establish trade relations with these countries?
Faut-il comprendre de sa déclaration, que le gouvernement, dans un brusque changement de cap, entend désormais faire passer la «business» avant tout, y compris en fermant délibérément les yeux sur la violation systématique des droits de la personne dans les pays dictatoriaux, dans le seul but de développer les échanges commerciaux avec ce genre de pays?

And I hope that all of you – and Mr Kinnock in particular – will also condemn the behaviour of those companies which take advantage of human exploitation in a country which is under a dictatorial system and regime.
J'attends de vous tous, et de M. Kinnock en particulier, que vous blâmiez la conduite de ces entreprises qui utilisent l'exploitation humaine dans un pays sous régime dictatorial.