Traduction de «countries towards membership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Assistance Towards Good Standing and Membership
Paiement des cotisations à des organismes professionnels

all those European countries aspiring to membership
tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

hostility towards a country at war or foreign troops
actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pace at which each country advances towards membership depends mainly on its performance in meeting the established criteria and conditions.
Le rythme auquel chaque pays avance vers l'adhésion dépend essentiellement de sa capacité à satisfaire aux conditions et aux critères établis.

This European Commission communication explains the European Union enlargement strategy for 2014-15 and the reports on the progress made by each candidate country and potential candidate country towards membership.
Cette communication de la Commission européenne expose la stratégie d’élargissement de l’Union européenne (UE) pour 2014-2015 et rend compte des progrès accomplis par chaque pays candidat et candidat potentiel sur la voie de l’adhésion.

It results from the status of Bulgaria and Romania as candidate countries for accession to the European Union and the progress made by these countries towards membership that they should be regarded as constituting safe countries of origin for the purposes of this Directive until the date of their accession to the European Union.
Eu égard à leur statut de candidat à l’adhésion à l’Union européenne et aux progrès qu’elles ont réalisés en vue de cette adhésion, la Bulgarie et la Roumanie devraient être considérées comme des pays d’origine sûrs aux fins de la présente directive jusqu’à la date de leur adhésion.

The process is built on strict but fair conditionality with progress towards membership dependent on the steps taken by each country to meet the established criteria.
Il repose sur des conditions strictes mais justes, les progrès sur la voie de l'adhésion étant subordonnés aux mesures prises par chaque pays pour satisfaire aux critères fixés.

Progress towards membership depends on the steps taken by each country to meet the established criteria, based on the principle of own merits.
La progression sur la voie de l'adhésion dépend des mesures prises par chaque pays pour satisfaire aux critères établis, en se basant sur le principe des mérites propres.

Croatia 's progress towards membership sends a strong signal to other Western Balkan countries on their own membership prospects, once they fulfil the necessary conditions.
Les progrès accomplis par la Croatie sur la voie de l'adhésion constituent un signal fort à l'adresse des autres pays des Balkans occidentaux sur leurs propres perspectives d'adhésion, dès lors qu'ils ont satisfait aux conditions requises.

Important principles established during the present enlargement process also apply to the countries of the Western Balkans: each country proceeds towards membership on its own merits and at its own speed.
Les principes fondamentaux qui ont été définis au cours du processus d'élargissement actuel sont également applicables aux pays des Balkans occidentaux: chaque pays se rapproche de l'adhésion en fonction de ses propres mérites et à son propre rythme.