Traduction de «countries to enable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is to comply with World Trade Organisation (WTO) requirements, in particular with the Decision on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (the ‘Enabling Clause’), adopted under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1979, under which WTO Members may accord differential and more favourable treatment to developing countries.
Elle doit être conforme aux exigences de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), et notamment à la décision relative au traitement différencié et plus favorable, à la réciprocité et à la participation plus complète des pays en voie de développement (clause d’habilitation), adoptée dans le cadre de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en 1979, selon laquelle les États membres de l’OMC peuvent accorder un traitement différencié et plus favorable aux pays en développement.

These changes will make self-service systems and e-gates accessible to third country nationals, enabling automated processing of certain steps of the control process and enabling the creation of national Registered Traveller Programmes by Member States who wish to implement them.
Ces modifications rendront les systèmes de libre-service et portails électroniques accessibles aux ressortissants de pays tiers et permettront ainsi le traitement automatisé de certaines étapes de la procédure de contrôle et la création de programmes nationaux d’enregistrement des voyageurs par les États membres désireux de les mettre en œuvre.

We should encourage our members to be in touch with members in other countries to enable legislation, this treaty or this declaration, to be put forward in a way that would be expeditious and constructive and to ensure the financing is behind it in each of country of the world, even countries which at the moment are not prepared to sign but have the means to rehabilitate, educate and train those who have been affected and those who could be affected.
Nous devrions encourager nos propres députés à discuter avec des parlementaires d'autres pays afin qu'une loi similaire, un traité ou une déclaration du genre soit adopté de façon rapide et constructive, partout dans le monde, et que tous les pays y consacrent les fonds nécessaires, même ceux qui ne sont pas encore disposés à être signataires pour l'instant, mais qui ont les moyens de contribuer à la réadaptation, à l'éducation et à la formation de ceux qui sont déjà des victimes ou qui pourraient l'être.

This is why two weeks ago, the Minister of Canadian Heritage announced a further $15 million, which was provided in the budget this year, for interchange Canada, in order to permit young people to take part in the some 300 exchange programs in this country to enable our young people to discover each other, to discover communities from sea to sea and to appreciate this great and beautiful country of Canada.
C'est pour cela qu'il y a deux semaines, la ministre du Patrimoine a annoncé une augmentation de 15 millions de dollars, qui avait été prévue dans le budget de cette année, pour Échanges Canada, afin de permettre aux jeunes de participer à quelque 300 programmes d'échanges qui existent dans ce pays pour que notre jeunesse se découvre, découvre les collectivités du pays, d'un océan à l'autre, et apprécie ce beau et grand pays qu'est le Canada.

The Generally Accepted Accounting Principles of a third country may be considered equivalent to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 if the financial statements drawn up in accordance with Generally Accepted Accounting Principles of the third country concerned enable investors to make a similar assessment of the assets and liabilities, financial position, profit and losses and prospects of the issuer as financial statements drawn up in accordance with IFRS, with the result that investors are likely to make the same decisions about the acquisition, retention or disposal of securities of an issuer.
Les principes comptables généralement admis d’un pays tiers peuvent être considérés comme équivalents aux IFRS adoptées conformément au règlement (CE) no 1606/2002 si les états financiers établis conformément à ces principes permettent aux investisseurs d’évaluer le patrimoine, la situation financière, les résultats et les perspectives de l’émetteur de la même façon que les états financiers établis conformément aux IFRS, de sorte que les investisseurs sont susceptibles de prendre les mêmes décisions en ce qui concerne l’acquisition, la conservation ou la cession des valeurs mobilières d’un émetteur.

Second, article 19 states specifically that the convention should be legally applicable, protect the cultures of the various countries, and enable the countries to have cultural policies and regulations that protect their individual cultural expression.
Deuxièmement, l'article 19 dit spécifiquement que la convention devrait être légalement applicable, protéger la culture des différents pays, permettre aux pays d'avoir des politiques culturelles et des réglementations qui font en sorte de protéger leur contenu individuel.

If an EU country becomes aware of an unintentional export of potentially dangerous GMOs, it must inform the public, notify the European Commission and consult the affected country to enable them to take the necessary remedial action.
Si un pays de l’UE a connaissance de l’exportation non intentionnelle d’OGM potentiellement dangereux, celui-ci est tenu d’en informer le public, de notifier la Commission européenne et de consulter le pays touché afin de lui permettre de prendre les mesures nécessaires pour y remédier.

Will we push, number one, for a massive increase in food aid in the amount of $1 billion, and two, to engage countries in enabling them to adopt the agricultural policies that will enable them to have long-term food security so that we don't go around on this horrible merry-go-round?
Allons-nous plaider en faveur, premièrement, d'une augmentation massive de l'aide alimentaire, pour un total de un milliard de dollars, et, deuxièmement, mobiliser les pays pour leur permettre d'adopter les pratiques agricoles qui leur permettront d'accéder à la sécurité alimentaire à long terme, de façon que nous puissions éviter ce terrible manège?

Erasmus World: a European higher education scheme to attract more students from third countries and enable European students to study in other countries
Erasmus World : créer une offre universitaire européenne pour accueillir plus d'étudiants de pays tiers et faire voyager nos étudiants dans le monde