Traduction de «countries there could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

countries in which there is generally no serious risk of persecution
pays, où, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our opinion of safe country is that you may designate a safe country but it shouldn't be an absolute designation, that within any country there could be reasons and there could be populations at risk.
» Nous pensons que nous pouvons nommer un pays comme étant sûr mais qu'il ne s'agit pas d'une désignation absolue et que dans chaque pays il pourrait y avoir des raisons pour lesquelles une population pourrait être à risque.

As well as that infamous underfunding there is a deadlock of funds for countries that could benefit from the Industrialised Countries Instrument (ICI+) but – and I shall finish now, Mr President – are unable to do so because there is no solution to the problem of the legal basis for this instrument.
À cette sous-dotation tristement célèbre s’ajoute un blocage des crédits pour certains pays qui pourraient bénéficier de l’instrument pour les pays industrialisés (IPI+), mais - je termine, Monsieur le Président - qui ne peuvent pas en profiter parce que le problème concernant la base juridique de cet instrument n’a toujours pas été résolu.

Once a product is on the market in any particular country there could be a wide range of distributors, both large and very small.
Une fois qu'un produit est sur le marché d'un pays particulier, il peut y avoir une grande variété de distributeurs, de grande et de petite taille.

Among the negative effects it mentions the possibility that in these countries there could be an increase in unemployment, a decrease in the level of wages, as well as a great impact on resources such as water and biodiversity and other environmental impacts.
Parmi les effets négatifs, l’étude signale que le taux de chômage pourrait augmenter dans ces pays et que le niveau des salaires pourrait diminuer et elle prévoit un impact considérable sur les ressources telles que l’eau et la biodiversité ainsi que d’autres impacts environnementaux.

If development assistance goes into a country the next year, there could be flooding, or there could be five years of drought, or there could be a conflict.
Si l'aide au développement parvient dans un pays, il pourrait y avoir des inondations l'année suivante, cinq années de sécheresse, ou encore un conflit.

That is difficult to do, except to say that in almost any industry in this country there could be examples where people are killed because a company is not careful enough in terms of the workplace and workplace safety, and I even think of long distance truck drivers and the long hours they work.
C'est difficile. Je dirai simplement que, dans presque toutes les industries au Canada, on pourrait trouver des cas où des gens perdent la vie parce que l'entreprise ne prend pas assez au sérieux la sécurité en milieu de travail.

Next year, with the incorporation of the candidate countries, there will be lines within the external action of the European Investment Bank which could perhaps be used for that priority.
L’année prochaine, avec l’intégration des pays candidats, certaines lignes relevant des actions extérieures de la Banque européenne d’investissement pourraient être utilisées, le cas échéant, pour cette priorité.

- the experiences of the candidate countries and the current reforms of their pension systems are completed ignored. This is unacceptable, both because there could be significant and useful approaches to a solution of the pensions problem, and because it is now certain that the first accessions, of which there is likely to be a substantial number, will take place some time during 2002, and in any event by 2004;
- il n'est nullement tenu compte de l'expérience des pays candidats à l'adhésion ni des réformes en cours dans leurs régimes de pension, ce qui n'est pas acceptable, à la fois parce que cela pourrait fournir des renseignements utiles quant à la démarche à suivre pour régler le problème des pensions et, d'autre part, parce qu'il est désormais certain que les premières adhésions, probablement nombreuses, auront déjà lieu en 2002 et, en tout état de cause, d'ici à 2004;

There could be some special considerations on the basis of which one part of the country would be better represented than another part, there is the historical aspect, there is the cultural aspect and there are all kinds of considerations, but I do not see why, considering the present state of Canadian culture or Canadian politics, Prince Edward Island would have the same number of senators as Ontario.
Il pourrait y avoir des considérations particulières qui fassent qu'une partie du pays soit mieux représentée qu'une autre. Il y a l'histoire, il y a la culture, il y a toutes sortes de considérations, mais je ne vois pas pourquoi, actuellement, dans l'état de la culture canadienne ou de la politique canadienne, pourquoi l'Île-du-Prince-Édouard aurait le même nombre de sénateurs que l'Ontario.

This might not happen with this committee and probably not with this Parliament, but if we ever really wanted to have an equal representation of both females and males in this country, there could be some ways of doing it.
Ce n'est pas pour ce comité et probablement pas pour ce Parlement, mais si jamais on avait vraiment l'intention d'avoir une représentation égale de la gent féminine et de la gent masculine du pays, il y aurait des façons de le faire.