Vertaling van "countries that impose very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination
application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This indicates that, notwithstanding past efforts and the priority already given to human resource development (by the countries themselves as well as by EU through the ETF and PHARE), education and training systems in most Applicant Countries will need very considerable new investment in the form of funding as well as qualitative and structural reforms to catch up with the requirements of the knowledge-based economy and society [38].
Il en ressort qu'en dépit des efforts passés et de la priorité déjà accordée au développement des ressources humaines (par les pays eux-mêmes ainsi que par l'UE au travers de la FEF et de PHARE), les systèmes d'éducation et de formation dans la plupart des Pays Candidats auront besoin de nouveaux investissements considérables, tant sous la forme de financements que sous celle de réformes qualitatives et structurelles, en vue de répondre aux exigences de l'économie et de la société fondées sur la connaissance [38].

The Commission will investigate information indicating that Aspen has imposed very significant and unjustified price increases of up to several hundred percent, so-called 'price gouging'.
La Commission enquêtera sur des informations selon lesquelles Aspen aurait imposé des hausses de prix excessives et injustifiées, atteignant plusieurs centaines de pour-cent du prix initial.

Neither the EIB nor EU countries may impose conditions requiring loans to be spent within a specified EU country.
Ni la BEI ni les pays de l’UE ne peuvent imposer de conditions selon lesquelles les fonds devraient être dépensés dans un pays particulier de l’UE.

For Europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very strict requirements on European manufacturers.
Il n’y a rien de pire pour l’Europe que de poser un regard bienveillant sur les pratiques commerciales déloyales des pays tiers tout en imposant des conditions très strictes aux fabricants européens.

A number of countries are having very great problems with the euro. These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.
Plusieurs pays rencontrent de réels problèmes avec l’euro, à l’image de l’Irlande, des pays méditerranéens et des pays d’Europe orientale. D’ailleurs, la crise économique internationale a exercé un effet démultiplicateur sur ces problèmes.

There are countries that impose severe restrictions on the voluntary addition of vitamins and minerals and certain other substances whereas in other countries the fortification rules are framed in very broad terms.
Certains pays ont des règles très restrictives en ce qui concerne l'adjonction volontaire de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances; d'autres ont des règles beaucoup plus souples.

The collection and transfer of PNR data to third countries affects a very large number of individuals and their personal data.
La collecte des données PNR et leur transfert vers les pays tiers concernent un très grand nombre de personnes ainsi que leurs données à caractère personnel.

We need to emphasise that the applicant countries must take very seriously any Community legislation which aims to strengthen these sustainable characteristics.
Nous devons faire comprendre aux pays candidats qu’ils doivent prendre avec le plus grand sérieux possible la législation communautaire qui vise à renforcer les aspects "durables".

If this country still imposes these requirements more than 6 months after the publication of the notification of the non-reciprocity situation, the Commission may propose, as a reciprocity measure, the temporary restoration of a visa requirement to certain categories of the nationals of this non-EU country.
Si ce pays continue d’imposer ces exigences six mois après la publication de la notification de la situation de non-réciprocité, la Commission peut proposer, comme mesure de réciprocité, la restauration temporaire d’une obligation de visa pour certaines catégories de ressortissants de ce pays tiers.

– (FI) Mr President, Commissioner, thank you for your reply, but I would like to say very briefly that, now, as the EU is enlarging to the east in accordance with a very tight timetable, and they have been transporting horses from the Baltic countries, among others, into the EU area on journeys of up to a hundred hours long, I think it is quite odd that at the same time we are calling on applicant countries to adhere very closely to the guidelines and legal provisions. In our own territory, however, we allow such violations that – as has been seen in public – are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour cette réponse. Je dirais simplement, en deux mots, que maintenant que l’Union européenne est sur le point de s’élargir vers l’est à très court terme et que, pour citer un exemple, on a transporté des chevaux des pays baltes vers l’Union européenne - la durée du transport a parfois été de près de cent heures -, je trouve que dans ces conditions il est assez étrange que nous exigions que les pays candidats respectent strictement les directives et les règles.