Vertaling van "countries that gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries that are Parties to the Cartagena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific
Déclaration des Ministres des relations extérieures des pays parties à l'Accord de Carthagène sur les explosions nucléaires dans le Pacifique

A Country That Counts
Un pays qui compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They gave up on that kind of control in most of the east block countries. They gave it up when they gave up on communism.
Ce type de contrôle a été abandonné dans la plupart des pays de l'Est lorsqu'ils ont laissé tomber le communisme.

A. whereas the EU's previous trade relationship with the ACP countries – which gave the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – ceased to comply with WTO rules as of 1 January 2008,
A. considérant que depuis le 1 janvier 2008, les relations commerciales que l'Union européenne entretenait avec les États ACP, qui accordaient à ces derniers un accès préférentiel aux marchés de l'Union sans que cela soit réciproque, ne satisfont plus aux règles de l'OMC,

A. whereas from 1 January 2008 the EU's previous trade relationship with the ACP countries – which gave the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – no longer complied with the rules of the WTO,
A. considérant que depuis le 1 janvier 2008, les relations commerciales que l'Union européenne entretenait avec les États ACP, et qui accordaient à ces derniers un accès préférentiel aux marchés de l'Union européenne sans que cela soit réciproque, ne satisfont plus aux règles de l'OMC,

A. whereas since 1 January 2008 the European Union's previous trade relationship with the ACP countries – which gave the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – no longer complies with the rules of the WTO,
A. considérant que, depuis le 1 janvier 2008, les relations commerciales qui existaient auparavant entre l'Union européenne et les pays ACP ‐ et qui accordaient à ces derniers un accès préférentiel aux marchés de l'Union sur une base non réciproque ‐ ne satisfont plus aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC),

A. whereas from 1 January 2008 the EU’s previous trade relationship with the ACP countries – which gave the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – no longer complied with the rules of the WTO,
A. considérant que depuis le 1 janvier 2008, les relations commerciales que l'Union européenne entretenait avec les États ACP, et qui accordaient à ces derniers un accès préférentiel aux marchés de l'Union européenne sans que cela soit réciproque, ne satisfont plus aux règles de l'OMC,

The LIFE Committee, which is composed of Member States' representatives and observers from the candidate countries, unanimously gave a favourable opinion on the list of 104 selected projects proposed by the Commission.
Le comité LIFE, qui est composé de représentants des États membres et d'observateurs des pays candidats, a émis un avis favorable unanime sur la liste de 104 projets sélectionnés proposée par la Commission.

On 11 June 2002 in Madrid, the LIFE Committee, which is composed of Member States' representatives and observers from the Candidate Countries, unanimously gave a favourable opinion on the list of 109 selected projects proposed by the Commission.
Le 11 juin 2002, à Madrid, le Comité LIFE, qui est composé de représentants des États membres et d'observateurs des pays candidats, a rendu à l'unanimité un avis favorable sur la sélection de 109 projets présentée par la Commission.

A word about how matters stand on the security front: Romania was one of those countries that gave Europe, and the Atlantic Alliance its backing during the Kosovo conflict.
Permettez-moi également de rappeler au sujet de la situation en matière de sécurité que durant la guerre du Kosovo, la Roumanie s'est située du côté de l'Europe et de l'Alliance atlantique.

The Community showed its determination and the applicant countries too gave their full support.
En l'occurrence, la Communauté a su parler d'une seule voix et a également été soutenue sans réserve par les pays candidats à l'adhésion.

At the time, Chileans were given all these protections in Canada and we were proud that Canada was one of the first countries that gave us protection.
À l'époque, les Chiliens étaient protégés au Canada et nous étions très fiers que le Canada soit l'un des premiers pays à nous accorder sa protection.