Vertaling van "countries that controlled government debt have plunged into a deep crisis precisely " (Engels → Frans) :

Indeed, countries that controlled government debt have plunged into a deep crisis precisely because of the serious indebtedness of families and companies, while countries with high government debt have come through well.
En effet, les pays qui ont maîtrisé leur dette publique ont été plongés dans une crise profonde précisément du fait de l’endettement important des familles et des entreprises, tandis que les pays affichant une dette publique élevée s’en sont bien sortis.

Indeed, countries which had controlled government debt have plunged into a deep crisis precisely because of the serious indebtedness of families and companies, while countries with high government debt, such as Italy, have come through well.
Les pays qui ont maîtrisé leur dette publique ont été plongés dans une crise profonde précisément du fait de l’endettement important des familles et des entreprises, tandis que les pays affichant une dette publique élevée, comme par exemple l’Italie, s’en sont bien sortis.

I encourage the Minister of Industry, who is leading this bill, and the Minister of Finance together with the Prime Minister to put all their efforts into one thrust to eliminate the deficit and begin to control the debt so that our interest payments do not continue to rise and we can once again have a fair and level playing field in which private industry, private enterprise, can build a country where all of us will have the economic freedom to spend our money the way we want to, with a minimum of government interference, and be successful in our endeavours so we will not have to deal with bankruptcy.
J'invite le ministre de l'Industrie, qui pilote le projet de loi, ainsi que le ministre des Finances et le premier ministre à axer tous leurs efforts sur une tâche, à savoir, l'élimination du déficit et la reprise en main de la dette de sorte que nos paiements d'intérêts cessent d'augmenter. Cela permettrait d'instaurer à nouveau un climat permettant aux entreprises privées d'édifier le pays afin que nous jouissions tous de la liberté économique nécessaire pour dépenser notre argent comme nous l'entendons, avec un minimum d'interférence de la part du gouvernement.

We have seen successive governments plunge this country into debt to the point where the members who speak on behalf of the Fraser Institute of Canada, which held a seminar here that many of our members attended, are suggesting we may be beyond the point of return in getting our fiscal and monetary house in order.
Nous avons vu des gouvernements successifs endetter le Canada à tel point que les porte-parole de l'Institut Fraser du Canada-qui ont animé un colloque auquel beaucoup de députés de mon parti ont assisté-laissent entendre que nous avons peut-être dépassé le point de non-retour, c'est-à-dire qu'il est peut-être trop tard pour redresser notre situation financière et monétaire.