Traduction de «countries showing conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

post-conflict country [ postconflict country ]
pays sortant d'un conflit [ pays qui sort d'un conflit ]

post-conflict country
pays sortant d'un conflit

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

Non-Aligned Countries Ministerial Committee on the Iran-Iraq Armed Conflict
Comité ministériel des pays non alignés sur le conflit armé Iran-Irak

conflict of two laws voted in the same country
conflit des lois dans le temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In countries showing conflict potential, there may be a need to focus external aid on the (re)emergence of a favourable political environment (e.g. support to democracy, rule of law, civil society, independent media, gender equality etc).
Dans les pays présentant un risque de conflit il peut apparaître nécessaire de concentrer notre aide extérieure en vue d'assurer l'émergence ou la ré-émergence d'un environnement politique favorable (par exemple : soutien à la démocratie, à l'état de droit, à la société civile, aux médias indépendants, à l'égalité des genres).

For countries showing conflict potential, more targeted actions will be implemented, where appropriate, to open the way to a more favourable democratic environment.
Pour les pays à risque, la Commission engagera, là où la situation l'exige, des actions ciblées visant à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.

For countries showing conflict potential, the security sector should be analysed systematically.
Pour les pays à risque, le secteur de sécurité devrait être systématiquement examiné.

* will implement, for countries showing conflict potential, more targeted actions, where appropriate, to open the way to a more favourable democratic environment.
* engagera, pour les pays à risque, là où la situation l'exige, des actions ciblées visant à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.

When countries enter a conflict and show a lack of response to their citizens by not recognizing the human rights of their citizens, those nations should be sanctioned by those international monetary organizations.
Lorsque des pays participent à un conflit et ne sont pas sensibles au sort ou aux droits de leurs citoyens, ils devraient faire l'objet de sanctions de la part des organismes monétaires internationaux.

will implement, for countries showing conflict potential, more targeted actions, where appropriate, to open the way to a more favourable democratic environment.
engagera, pour les pays à risque, là où la situation l'exige, des actions ciblées visant à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.

The spread of AIDS is high in countries in conflict, and a report published by Human Rights Watch in collaboration with a partner in eastern Congo showed how, as a result of the current crisis, numerous women are being raped in that region.
Il y a une forte propagation du sida dans les pays en conflit, et un rapport publié par Human Rights Watch en collaboration avec un partenaire dans l'est du Congo a démontré comment, dans l'est du Congo, suite à la crise qui sévit actuellement, il y a de nombreux viols de femmes.

As much as we denounce the gratuitous violence typical of today's television shows, we must recognize that the journalists covering international issues heighten awareness in the international community, and in Canada, of the situation reigning in countries in conflict.
Autant nous dénonçons la violence gratuite que nous constatons à la télévision, autant il est nécessaire de reconnaître que les journalistes qui couvrent les questions internationales jouent un rôle extrêmement important pour sensibiliser la communauté internationale, donc les Canadiens, à la situation des pays où il y a des conflits.

There is indeed an apparent conflict of interest and, given the importance of the minister's position and the integrity he must show while managing the country's finances, there should not be any suspicions whatsoever about him.
Il y a effectivement apparence de conflit d'intérêts, et vu l'importance de son poste et l'intégrité avec laquelle il doit mener les finances de l'État, aucun soupçon ne doit planer sur le grand argentier de l'État.