Vertaling van "countries receive today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host country | receiving state
pays d'accueil

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

broadcasting country and receiving countries
Etat émetteur et Etats récepteurs

receiving country [ host country ]
pays d'accueil [ pays hôte ]

countries of origin and receiving countries
pays d'émigration et d' immigration

receiving country
pays récepteur

preference-receiving country
pays bénéficiaire de préférences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five countries receive today our appreciation for getting serious on illegal fishing.
Cinq pays reçoivent aujourd’hui notre reconnaissance pour avoir agi de manière sérieuse contre la pêche illicite.

With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons and with populations straddling two cultures as part of survival strategies it is possible to develop policies which use migration to the mutual benefit of the country of origin and the receiving country.
Face aux flux de plus en plus mélangés de migrants mus par des motifs économiques et autres et aux populations à cheval sur deux cultures qui tentent de survivre, il est possible d'élaborer des politiques qui fassent profiter des migrations aussi bien le pays d'origine que le pays d'accueil.

Today on the Hill, a group of 60 volunteers from all four corners of this country received recognition by the Government of Canada on behalf of all their counterparts across Canada.
Aujourd'hui, sur la Colline, un groupe de 60 bénévoles en provenance des quatre coins du pays ont reçu la reconnaissance du gouvernement du Canada au nom de tous leurs collègues du pays.

Greece, which is currently subject to a stability support programme, is not covered by today's package and does not receive any country-specific recommendations.
La Grèce, qui fait actuellement l'objet d'un programme de soutien à la stabilité, n'est pas couverte par le paquet présenté aujourd'hui et ne se voit pas adresser de recommandations spécifiques.

European Commission draft Decisions on avian influenza to approve co-funding for national surveillance plans and to ban imports of untreated feathers from third countries received favourable opinions from Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) today.
Les projets de décision de la Commission européenne relatifs à la grippe aviaire qui visent à approuver le cofinancement communautaire des plans nationaux de surveillance et à interdire l'importation de plumes non traitées des pays tiers ont aujourd'hui reçu un avis favorable des États membres, au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

At the Commission’s last meeting a week ago I proposed – a proposal that was very well received – that we should try to channel those resources in such a way as to give small farmers in poor countries access to seeds and fertilisers, because that is one of the biggest problem facing them today.
J'ai proposé, à la dernière réunion de la Commission la semaine passée – cela a été fort bien reçu – que l'on s'efforce de canaliser ces moyens financiers pour permettre l'accès des petits cultivateurs des pays pauvres aux semences et aux engrais, parce que c'est un gros problème pour eux, aujourd'hui, c'est un des problèmes majeurs.

- secondly, guaranteeing that the interests of the current least favoured regions and countries are not touched and that a fair method will be found so that they continue to benefit from the level of support they receive today;
- deuxièmement : garantie que les intérêts des régions et des pays actuellement plus pauvres ne seront pas lésés et qu’on trouvera une formule juste pour qu’ils continuent à bénéficier du niveau de soutien obtenu aujourd’hui ;

In fact, many of the poorest countries are today paying more in external debt than they receive in official development aid.
Pour plusieurs pays, les remboursements au titre de la dette dépassent les aides au développement reçues.

That is being used today as an instrument in all the countries of the European Union, and I believe that the benchmarking procedure is useful for analysing questions relating to direct public spending incentives for people to leave behind unemployment benefit and join the labour market with salaries which do not clearly benefit from the fiscal reductions which are taking place in our countries; with formulae which give people receiving unemployment benefit the incentive to accept job offers and with formulae which reconcile training with the needs of companies, as well as extending working life within our labour markets.
Il s'agit d'un instrument qui est utilisé aujourd'hui dans tous les pays de l'Union européenne. Je crois que la procédure de benchmarking est utile pour analyser les questions liées aux incitants de dépense publique directe pour des personnes qui viennent du chômage et s'incorporent au marché du travail. Les salaires de ces derniers ne bénéficient pas clairement de réductions fiscales réalisées dans nos pays. Avec des formules qui encouragent l'acceptation d'offres d'emploi de la part de personnes qui reçoivent une allocation de chômage tout comme celles mettant en adéquation les formations aux nécessités des entreprises sont nécessaires, en plus de l'allongement de la vie professionnelle sur nos marchés du travail.

We know that federal departments are re-profiling expenditure envelopes as I speak, and that Minister Martin has just received, or is still receiving today, a briefing from the country's leading economist.
Nous savons que les ministères fédéraux sont à revoir le profil de leurs enveloppes budgétaires au moment même où je vous parle et que le ministre Martin vient de recevoir, ou est encore à le faire aujourd'hui, des recommandations des plus éminents économistes du pays.