Vertaling van "countries poland hungary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | ACE (II) [Abbr.]
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Hungary and Poland
Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée -- Hongrie et Pologne

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

Accession Protocols of the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the Czech Republic to the North Atlantic Treaty
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'adhésion de la République de Hongrie, la République de Pologne et la République Tchèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of this report the Phare countries are countries benefiting from the European Union's Phare programme which border on the four Tacis CBC beneficiary countries: Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and the Slovak Republic.
(2) Dans le cadre du présent rapport, il faut entendre par "pays Phare" les pays bénéficiaires du programme Phare de l'Union européenne et limitrophes des quatre pays bénéficiant de la coopération transfrontalière Tacis; les pays Phare sont l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie.

Among the Candidate Countries Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Slovenia, Romania, Bulgaria, Cyprus and Malta are also signatories to the UN Convention to Combat Desertification (UN-CCD) and are preparing national action programs in this context.
Parmi les pays candidats, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Hongrie, la Slovénie, la Roumanie, la Bulgarie, Chypre et Malte sont également signataires de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification et préparent des programmes d'action nationaux dans ce contexte.

- fruit and vegetables - present in seven out of the ten applicant countries (Bulgaria, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and the Slovak Republic),
- les fruits et légumes : secteur présent dans sept des dix pays candidats (Bulgarie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie et République slovaque),

In Madrid last summer, invitations were issued to the three countries: Poland, Hungary, and the Czech Republic.
À Madrid, l'été dernier, l'invitation a été présentée aux trois pays: la Pologne, la Hongrie et la République tchèque.

The challenge of the enlargement of the EU, foreseen for 1 May 2004, with eight central and eastern European countries (Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia and Slovenia) and two Mediterranean countries (Cyprus and Malta) is unprecedented in the history of the EU.
Prévu pour le 1er mai 2004, l'élargissement de l'UE à huit Pays d'Europe Centrale et Orientale (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Slovénie) et deux pays méditerranéens (Chypre et Malte), représente un défi sans précédent pour l'UE.

A number of countries (Poland, Hungary, Estonia) have made visible progress in the area of justice and home affairs, including in the management of their borders which will become the future external borders of the EU after membership.
Plusieurs pays (Pologne, Hongrie, Estonie) ont fait des progrès manifestes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, y compris dans le contrôle de leurs frontières qui deviendront les frontières extérieures de l'Union après leur adhésion.

Since 1997 and 1998 it has also been applicable to the nationals and institutions of Cyprus and certain central and eastern European countries (Romania, Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia) subject to the special conditions established under the association agreements signed with these countries.
Depuis 1997 et 1998, il est aussi applicable aux ressortissants et aux institutions de Chypre et de certains pays d'Europe centrale et orientale (Roumanie, Hongrie, Pologne, République tchèque et République slovaque), dans des conditions spéciales établies dans le cadre des accords d'association signés avec ces pays.

Originally established in 1989 to provide technical assistance and training to the emerging democracies of Poland and Hungary, it has now been expanded to include ten countries (Poland, Hungary, the Czech and Slovak Republics, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria, Albania and Slovenia).
Initialement créé en 1989 pour l'assistance technique et la formation dans les jeunes démocraties de Pologne et de Hongrie, il s'étend désormais à dix pays (la Pologne, la Hongrie, les Républiques Tchèque et Slovaque, la Roumanie, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie, la Bulgarie, l'Albanie et la Slovénie).

5. Extension of the GSP to the East European countries Following the political upheaval in the former Eastern bloc countries (Poland, Hungary and then Czechoslovakia) at the end of 1989, it was decided that the problem with which these countries were temporarily confronted were of a similar nature to those facing the developing countries which were GSP beneficiaries.
5. Ouverture du SPG aux pays d'Europe orientale A la suite des transformations politiques intervenues à la fin de 1989 dans les pays de l'ancien bloc communiste (Pologne, Hongrie et Tchécoslovaquie) il a été estimé que les problèmes auxquels se heurtaient temporairement ces pays étaient semblables à ceux des pays en développement bénéficiaires du SPG.

It has since entered a phase of consolidation and development characterized by expansion of the network within the Community (the number of members is due to rise from 450 to nearly 600) and extension to non-member countries, with priority for the Community's immediate neighbours (EFTA countries, Poland, Hungary and Czechoslovakia).
Il est entré depuis lors dans une phase de consolidation et de développement caractérisée par une extension de son réseau à l'intérieur de la Communauté (passage prochain de 450 à près de 600 membres) et à l'extérieur de la Communauté avec une priorité vers ses voisins (AELE, Pologne, Hongrie, Tchécoslovaquie).