Vertaling van "countries must work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-work
travail impératif

Country-Sector Working Groups
Groupes de travail sectoriels par pays

Joint International UNESCO/WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright
Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur

Country Review Working Group
groupe chargé de l'examen par pays

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Country-by-Country Working Group | CBC [Abbr.]
Groupe de travail pays par pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I was insisting on the fact that nuclear and non-nuclear countries must work together on these issues and that it must not be the preserve of the nuclear countries.
C'est pour cela que j'insistais en ouverture sur le fait que les États nucléaires et non nucléaires doivent travailler ensemble sur ces questions et que cela ne doit pas rester un domaine d'exclusivité des États nucléaires.

Neighbouring countries must work together to resolve this crisis.
Les pays voisins doivent collaborer pour trouver une solution à cette crise.

31. Considers that seeing Chinese engagement in developing countries as unfair competition and pursuing a conflictual response will be unproductive, above all for developing countries themselves; emphasises that in the best interests of developing countries as well as of broader global competition and growth, EU enterprises and actors seeking to compete with China in trade and economic relations with developing countries must work to present offers that are the most attractive in terms of long-term sustainability and benefit, including environmental, social, human rights and governance aspects;
31. estime qu'il ne serait pas productif, en particulier pour les pays en développement eux-mêmes, de considérer l'engagement de la Chine dans les pays en développement comme de la concurrence déloyale et de réagir en conséquence; souligne que dans le meilleur intérêt des pays en développement, ainsi que de la concurrence et de la croissance mondiales au sens large, les entreprises et les opérateurs de l'Union qui cherchent à entrer en concurrence avec la Chine dans des relations économiques et commerciales avec des pays en développement doivent œuvrer à proposer des offres qui présentent le plus d'intérêt en terme de durabilité et d'avantages à long terme, notamment sur les aspects environnementaux, sociaux, de droits de l'homme et de gouvernance.

Mr. Speaker, in order to eradicate poverty—the Prime Minister has always been clear on this—developed and developing countries must work together.
Monsieur le Président, pour enrayer la pauvreté — le premier ministre a toujours été clair à cet égard —, cela prend de la concertation entre les pays développés et les pays en voie de développement.

The details of this commitment also remain to be worked out and the finance ministers of our countries must work on the form and mechanisms of this commitment.
Là aussi, les modalités doivent être précisées et les ministres des finances de nos pays doivent définir la forme que revêtira cet engagement et les mécanismes qui présideront à sa mise en œuvre.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian government has made it clear from the very beginning that nuclear proliferation is a blight that all countries must work to stop.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a clairement dit, depuis le début, que la prolifération nucléaire est un fléau que tous les pays doivent chercher à arrêter.

The European Commission must also focus on disseminating the results of best practices, which is why pioneering methods need to be found, with much better penetration and efficiency than those available under past policies and both the Member States of the European Union and candidate countries must work with the European Union and take appropriate steps to disseminate best practices and adopt all the new models which account for the performance of the best countries.
La Commission européenne doit aussi mettre l’accent sur la diffusion des résultats des bonnes pratiques. C’est la raison pour laquelle elle doit concevoir des méthodes novatrices qui auront une pénétrabilité et une efficacité plus grandes que celles dont disposent ses politiques appliquées à ce jour. Quant aux États membres de l’Union européenne et aux pays candidats, ils doivent, en collaboration avec la Commission européenne, prendre toutes les mesures adéquates afin de diffuser les bonnes pratiques et d’adopter tous les nouveaux modèles qui caractérisent les performances des bons États.

Encouragement must be given to the spirit of enterprise and to flexibility in the labour market, and countries must work to promote a better relationship between work and family life.
Il convient d'encourager l'esprit d'entreprise, d'accroître la flexibilité sur le marché de l'emploi et de mieux parvenir à concilier la vie professionnelle et la vie familiale.

An estimated 250 million children between the ages of five and 14 in developing countries must work, most often for little pay.
On estime que 250 millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans doivent travailler dans les pays en développement, souvent pour un salaire de misère.

It has been calculated that an individual in the highly-indebted low-income countries must work 105 times more to amortize 'his' share of the debt than it would cost an individual in the G7 creditor countries to write off his share of the claim.
Des calculs ont établi qu'un habitant des pays à faible revenu lourdement endettés doit travailler 105 fois plus pour rembourser "sa" partie de la dette qu'un habitant des pays créanciers du groupe des sept pour rembourser la sienne.