Traduction de «countries must fulfil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to do this, interested countries must fulfil two main conditions provided in Protocol No 10 annexed to the treaty:
Pour ce faire, les pays intéressés doivent remplir deux conditions principales prévues par le protocole n° 10 annexé au traité:

The conditions which prisoners of war accommodated in a neutral country must fulfil in order to permit their repatriation shall be fixed, as shall likewise their status, by agreement between the Powers concerned.
Les conditions que devront remplir les prisonniers de guerre hospitalisés en pays neutre pour être rapatriés seront fixées, de même que leur statut, par accord entre les Puissances intéressées.

Peter Hustinx, EDPS, states: "Any legitimate agreement providing for the massive transfer of passengers' personal data to third countries must fulfil strict conditions.
Peter Hustinx, CEPD, déclare: "Tout accord légitime prévoyant le transfert massif de données personnelles de passagers vers des pays tiers doit remplir des conditions strictes.

These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in an OCTs, in the Union or in an EPA country and fulfil the other requirements of this Annex.
Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires d’un PTOM, de l’Union ou d’un pays APE et remplissent les autres conditions prévues par la présente annexe.

At the request of a Member State, partner countries must readmit on their territory all nationals who do not, or who no longer, fulfil the conditions for entry into or residence on the territory of the EU.
À la demande d'un État membre, les pays partenaires réadmettent sur leur territoire leurs ressortissants qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d'entrée ou de séjour sur le territoire de l’UE.

It is because of spectacular organizations that the member for Nanaimo—Cowichan mentioned, such as FAFIA and the National Association of Women and the Law, the kinds of organizations that have been funded by Status of Women Canada, that we have been able to be accountable, but it is also our international obligations with CEDAW and the United Nations' responsibilities that we as a country have signed onto and we as a country must fulfill.
C'est à cause des organismes extraordinaires dont la députée de Nanaimo—Cowichan a parlé, comme l'AFAI et l'Association nationale Femmes et Droit , ce genre d'organismes qui ont été financées par Condition féminine Canada, que nous avons été en mesure de rendre des comptes. C'est également une obligation internationale que nous devons respecter en tant que pays aux termes de la CEDAW et des responsabilités des Nations Unies auxquelles nous avons souscrit.

The policy lays clear conditions that these countries must fulfil in order to qualify for trade, aid and deepening of relations with the EU.
Dans le cadre de cette politique, les pays en question doivent respecter des conditions précises pour bénéficier des échanges, d'une aide et d'un approfondissement des relations avec l'UE.

The policy lays out clear conditions that these countries must fulfil in order to qualify for trade, aid and deepening of relations with the EU.
Elle expose clairement les conditions que ces pays doivent satisfaire s'ils veulent commercer avec l'UE, bénéficier de son aide ou intensifier leurs relations avec elle.