Vertaling van "countries must demonstrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developing country forecasting demonstration projects | DC-FDP
projets de démonstration en matière de prévision dans les pays en développement

the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

INCO(1994-1998) | Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of cooperation with third countries and international organizations
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries must demonstrate sound public finances and meet 2 criteria:
Les pays de l’UE doivent apporter la preuve de finances publiques saines et remplir deux critères:

To qualify for this aid, EU countries must demonstrate the handicaps in question and provide proof that the amount of aid avoids any overcompensation of these handicaps. The level of compensatory payments must be proportionate to the economic impact of the handicaps. Only the economic impact of permanent handicaps that lie outside human control may be taken into account for calculating the amount of compensatory payments.
Pour bénéficier de ces aides, les pays de l’UE doivent prouver l’existence des handicaps en cause et prouver que le montant de l’aide évite toute surcompensation de ce handicap; le niveau des paiements compensatoires doit être proportionnel à l’impact économique des handicaps; seul l’impact économique des handicaps permanents qui échappent au contrôle de l’homme peut être pris en considération pour calculer le montant des paiements compensatoires.

China’s significance in international trade is such that the country must demonstrate its ability to respect fair and equitable conditions of competition.
L’importance de la Chine dans le commerce mondial est telle que le pays doit démontrer son aptitude à respecter des conditions de concurrence équitables et justes.

Even further along these lines is the fact that duality must be demonstrated. That is, the crime for which we are extraditing a person to another country must also be considered a crime here.
De plus, en cas d'extradition d'un criminel, il faudrait que le crime en question soit reconnu au même degré dans le pays visé qu'au Canada.

The country must demonstrate its capacity to carry out the duties of EU membership and to make a real contribution to the European Union.
Ce pays doit prouver qu’il est capable d’accomplir les missions qu’impose l’appartenance à l’UE et d’apporter une contribution réelle à celle-ci.

As elected representatives of an open and democratic institution, we must demonstrate our collective and unified resolve to ensure as much as possible the safety of anyone entering our country.
À titre de représentants élus d'une institution ouverte et démocratique, nous devons manifester notre volonté collective et unifiée d'assurer dans la mesure du possible la sécurité de quiconque entre au Canada.

In order to receive the SAPARD funds, applicant countries must demonstrate that they can meet demanding standards of financial management and control.
Pour bénéficier des fonds SAPARD, les pays candidats doivent faire la preuve qu'ils sont en mesure de satisfaire aux normes strictes de gestion et de contrôle financiers.

They proved very useful for demonstrating the various aspects which the candidate countries must take into consideration during their reform activities so that they can prepare for accession in the best possible conditions.
Ils se sont révélés fort utiles en mettant en évidence les différents aspects que les Etats candidats doivent prendre en considération lors des travaux de réforme, afin qu'ils puissent se préparer dans les meilleures conditions.

In terms of the European Union's accession process, Turkey, as any candidate country, must demonstrate that it complies with the European Community laws known collectively as the Acquis communautaire across a very comprehensive range of areas.
Dans le cadre du processus d'adhésion à l'UE, la Turquie, comme tout autre pays candidat, doit démontrer qu'elle respecte les lois de la communauté européenne, que l'on appelle l'acquis communautaire, et ce, dans une grande variété de secteurs.