Vertaling van "countries must become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

territories which become independent of the mother country
les territoires qui accèdent à l'indépendance

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal must be to develop fruitful long-term commercial and industrial partnerships, to pave the way for strong collaboration and integration with European industry and assist the industry in these countries to become effective partners in the aerospace business.
Il s'agit de développer des partenariats commerciaux et industriels à long terme favorisant l'établissement d'une solide collaboration et d'une intégration étroite avec l'industrie européenne et d'aider l'industrie de ces pays à devenir un partenaire efficace dans le secteur aérospatial.

For countries affected by structural crises, institution building and the reinforcement of the capacity of non-state actors must become an integral part of the CSP.
En ce qui concerne les pays touchés par des crises structurelles, le renforcement des institutions et la consolidation de la capacité des acteurs non étatiques doivent faire partie intégrante des documents de stratégie par pays.

Because at some point, the governments of these countries must become representative and accountable to the people.
Il faut qu'à un moment donné, les gouvernements de ces pays deviennent représentatifs de la population et aptes à rendre des comptes.

The programming period must become, in principle, synchronised with partner country strategy cycles.
En principe, la période de programmation doit être rendue synchrone avec les cycles stratégiques du pays partenaire.

From sea to sea, people must become aware and we must lower our production of greenhouse gas. We must set the example so that other countries will follow and we can avoid the worst.
Il faut que nous donnions l'exemple, de façon à ce que les autres pays suivent cet exemple et que nous évitions le pire.

The EU must become attractive to academia, researchers and highly skilled third country nationals.
L’UE doit devenir un pôle d’attraction pour les universitaires, les chercheurs et les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.

The country must become a living civil society again, sustainable and secure.
Le pays doit redevenir une société civile vivant d'une façon durable dans la sécurité.

In order to reach higher economic growth and competitiveness, the business climate must be improved and the country must become more attractive for domestic and foreign investors.
Pour parvenir à une croissance économique et à une compétitivité accrues, il convient d’améliorer le climat commercial et de rendre le pays plus attractif aux yeux des investisseurs intérieurs et étrangers.

The EU and the 71 ACP countries must become true political partners.
L'UE et les 71 pays ACP doivent devenir des véritables partenaires politiques.