Vertaling van "countries much less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

catching-up process of the less favoured countries and regions
processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés

less developed country
pays moins avancé

less developed countries | LDCs
pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the accession countries, much less is spent on RD in relation to GDP than in most of the existing EU Member States but only slightly less than in Objective 1 regions.
Dans les futurs Etats membres, les dépenses de RD par rapport au PIB sont beaucoup plus faibles que dans la plupart des Etats membres actuels de l'Union européenne mais un peu plus faibles seulement que dans les régions d'Objectif 1.

Much the same tendency is evident in the accession countries as in the EU, at least for regions within these countries, though the distribution of investment across countries varies less closely with GDP per head than in the EU, despite appearances to the contrary.
La tendance qui s'observe dans les futurs Etats membres est très proche de celle de l'Union européenne, du moins en ce qui concerne les régions à l'intérieur de chaque pays.

Much less has been done in the countries of origin of victims.
La radio et la télévision semblent être utilisées dans une moindre mesure. Les actions sont beaucoup moins nombreuses dans les pays d’origine des victimes.

The relative number of those in employment participating in continuing training is much less in the Cohesion countries, Ireland apart, than in the rest of the EU, according to the latest data available [30].
Le nombre relatif des personnes employées qui participent à une formation continue est très inférieur dans les pays de la cohésion, sauf l'Irlande, à celui du reste de l'Union européenne, selon les dernières données disponibles [30].

Even taking account of lower costs of living, all the countries are much less prosperous than the existing EU Member States, if to widely varying degrees.
Même en tenant compte des plus bas niveaux de vie, tous les pays sont nettement moins prospères que les Etats membres actuels de l'Union, mais à un degré variable.

Mr. Brian Fitzpatrick: But just as a follow-up on the point raised by my learned friend over there, if we can make this country much less regulated and have our tax system much simpler, a lot of this sort of need for government wouldn't be there.
M. Brian Fitzpatrick: En guise de suivi sur le point soulevé par mon savant collègue d'en face, si nous pouvons faire en sorte que notre pays soit beaucoup moins réglementé et que notre système fiscal soit simplifié, il y a une grande partie de ce besoin d'intervention du gouvernement qui disparaîtrait.

Cuba never allows the UN special rapporteur for human rights in Cuba and the International Committee for the Red Cross to enter the country, much less its prisons.
Cuba n'autorise jamais le rapporteur spécial de l'ONU pour les droits de l'homme à Cuba ou le Comité international de la Croix-Rouge à entrer dans le pays, et encore moins dans ses prisons.

Our consumers will see much more market orientation, developing countries much less trade distortions”.
Nos consommateurs bénéficieront d’une orientation beaucoup plus marquée vers les marchés, les pays en développement verront une nette atténuation des distorsions des échanges».

The government has not even established consensus across this country, much less made a deal with the Americans.
Le gouvernement n'a même pas établi un consensus dans tout le Canada et encore moins conclu un marché avec les Américains.

Dr. Jim Stanford: There are countries in the world that are vastly more indebted than Canada, such as Belgium and Italy, that have fared far better than we have in the current financial crisis, and there are countries much less indebted than Canada, even right-wing role models like New Zealand, which have fared worse than Canada in the current crisis.
M. Jim Stanford: Certains pays autrement plus endettés que le Canada—la Belgique et l'Italie, entre autres—s'en sont tirés beaucoup mieux que nous devant la crise financière actuelle. Par ailleurs, d'autres pays moins endettés que le Canada, dont certains sont des modèles de droite, comme la Nouvelle-Zélande, s'en sont moins bien tirés durant la crise.