Traduction de «countries like tunisia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Commends those countries, like Tunisia and Morocco, where efforts in favour of girls’ education have been stepped up; reaffirms, nevertheless, that better access to education and remedial-catch up education, and especially to higher education, should be provided for women and girls; points out that some efforts remain to be done to eradicate women’s illiteracy, and that emphasis should be placed on vocational training including courses to promote women’s digital literacy; recommends the inclusion of gender equality in the education curricula;
30. félicite les pays, tels que la Tunisie ou le Maroc, qui ont redoublé d'efforts en faveur de l'éducation des filles; réaffirme, toutefois, qu'un meilleur accès à l'enseignement et aux cours de mise à niveau et de rattrapage, et en particulier à l'enseignement supérieur, doit être assuré pour les femmes et les filles; rappelle que des efforts supplémentaires s'imposent pour mettre fin à l'analphabétisme, et qu'il convient de mettre l'accent sur la formation professionnelle, y compris la promotion de la culture numérique chez les femmes; recommande d'inclure l'égalité de genre dans les programmes d'enseignement;

Local competition is from countries like South Africa and Tunisia.
La concurrence locale provient de pays comme l'Afrique du Sud et la Tunisie.

The European Union has responded quickly to the events of the Arab Spring, providing financial assistance and political support to countries like Tunisia and Egypt which are seeking to establish new deep democracies.
L’Union européenne a réagi rapidement aux événements du printemps arabe, en apportant une aide financière et un soutien politique à des pays comme la Tunisie et l’Égypte, qui cherchent à instaurer une démocratie nouvelle sur des bases solides.

It would also be extremely unfair to countries like Tunisia and Libya in particular, which are only just freeing themselves from dictatorial regimes and starting out on the road to democracy and which will need all the strength they have to rebuild their own countries.
Ce serait aussi extrêmement déloyal à l’égard de pays comme la Tunisie et la Libye notamment, qui sont en train de se libérer de régimes dictatoriaux et commencent à s’engager sur la voie de la démocratie et auront besoin de toutes leurs forces pour reconstruire leur pays.

A. whereas in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab as well as MENA (Middle East and North African region) countries, like Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco, Jordan - but also Iran, protestors have taken to the streets in the millions in the past months to demand reforms ensuring a better distribution of power and wealth, the protection of social and civil rights and a more democratic political system,
A. considérant qu'à Bahreïn, en Syrie et au Yémen, ainsi que dans d'autres pays arabes ou du Moyen Orient, comme la Tunisie, l'Égypte, la Libye, l'Algérie, le Maroc, la Jordanie, mais aussi l'Iran, les manifestants sont descendus dans les rues par millions, ces derniers mois, pour demander des réformes qui garantissent une meilleure répartition du pouvoir et des richesses, la protection des droits sociaux et civils et un système politique davantage démocratique,

I would like to pick up on what Mr Portas and Mr Tavares said. They pointed out, extraordinarily, that in countries like Tunisia, emigration is viewed as a crime.
Je voudrais revenir sur les propos de MM. Portas et Tavares, qui ont indiqué que dans des pays tels que la Tunisie, l’émigration constitue un délit.

- (NL) Mr President, what is happening now in countries like Tunisia and Egypt is an immensely important development.
– (NL) Monsieur le Président, ce qui se passe aujourd’hui dans des pays comme la Tunisie et l’Égypte est un développement capital.

If it is obligatory to know Arabic, French and English in a country like Tunisia, why have we waited so long to require our lawyers and judges to speak at least two languages?
Si, dans un pays comme la Tunisie, la connaissance de l'arabe, du français et de l'anglais est obligatoire, pourquoi avons-nous mis tant de temps à exiger la maîtrise d'au moins deux langues à nos avocats et à nos juges?

Another example is that cutting off the hands of thieves is in our penal code, but many Islamic countries have banned it, like Tunisia, Egypt, and Malaysia.
Par ailleurs, l'amputation des mains des voleurs est prévue dans notre code criminel, mais beaucoup de pays islamiques l'ont interdite, comme la Tunisie, l'Égypte et la Malaisie.

We're very actively engaged in a number of anti-corruption programs in a number of different countries, like the one that did very well in Tunisia and other countries, for example.
Nous participons très activement à un certain nombre de programmes de lutte contre la corruption dans un certain nombre de pays; l'un de ces programmes a donné de très bons résultats en Tunisie et dans d'autres pays, par exemple.