Vertaling van "countries like hungary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

country of like mind
pays animé du même esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can either impose a visa on abusive countries like Hungary or you have the new system.
On peut soit exiger un visa des pays qui abusent de la situation comme la Hongrie, soit établir le nouveau système.

Some of those countries were already looking west even while the wall was up, countries like Hungary and the Czech Republic.
Certains de ces pays regardaient déjà vers l'Ouest alors que le mur existait encore, des pays comme la Hongrie et la République tchèque.

Another reason is that the hegemony of the dollar is threatened by the Euro, especially if it's strengthened by the joining of a number of other countries like Hungary, Poland, the Czech Republic, and similar central European countries.
Le fait que l'hégémonie du dollar soit maintenant menacée par l'euro pourrait aussi être un facteur, surtout si l'euro se trouve renforcé par l'adhésion de pays comme la Hongrie, la République tchèque et d'autres États d'Europe centrale.

We are talking here about cases of human trafficking in countries like Hungary, but not just Hungary and Eastern bloc countries, Africa and Asia as well.
Nous parlons ici des cas de traite de personnes dans des pays comme la Hongrie, mais il n'y a pas seulement la Hongrie et les pays de l'Est, il y a aussi l'Afrique et l'Asie.

The situation with respect to the Roma in countries like Hungary is deeply problematic.
Les Roms, dans des pays comme la Hongrie, vivent une situation très difficile.

That is a question for Hungary as a country, as a member of the European Union of some years standing, and also for the institutions of the European Union in the sense that, manifestly, at this stage, we have been unable sufficiently to develop this climate of confidence, this climate of solidarity, this climate of cooperation to allow a country like Hungary, in its current difficult situation, to consider that its first circle of solidarity, its first circle of cooperation, should be the European Union.
Et cela interpelle la Hongrie en tant que telle, en tant que membre de l’Union européenne depuis maintenant plusieurs années, mais cela interpelle aussi les institutions de l’Union européenne en ce sens que manifestement, à ce stade, nous n’avons pas su développer ce climat de confiance, ce climat de solidarité, ce climat de coopération à un degré suffisant pour qu’un pays comme la Hongrie, dans la situation difficile où elle est aujourd’hui, considère que son premier cercle de solidarité, son premier cercle de coopération, est l’Union européenne.

This is particularly strongly visible in the case of countries like Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria, Estonia and Spain, but also in the case of Poland, Slovenia, Lithuania and Finland.
C'est particulièrement visible dans des pays comme la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie, la Bulgarie, l'Estonie et l'Espagne, mais c'est également vrai de la Pologne, de la Slovénie, de la Lituanie et de la Finlande.

It is not acceptable for countries like Hungary to have to wait because other countries are not yet ready.
Il faut également éviter que des pays tels que la Hongrie aient à attendre parce que d'autres pays ne sont pas encore aussi avancés.

We should make clear that all candidate countries are treated as equals and that countries like Hungary and the Czech Republic will therefore get the number of mandates in the European Parliament to which they are entitled.
Nous devons montrer sans ambiguïté que l’ensemble des pays candidats sont placés sur un pied d’égalité, et en conséquence, que des pays tels que la Hongrie et la République tchèque obtiennent le nombre de mandats qui leur revient au sein du Parlement européen.