Vertaling van "countries like holland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I would like to bring you back a little farther than CNN history, which is last week, to World War II and the end of World War II. At the declaration of peace at the end of World War II, countries like Holland had absolutely no infrastructure remaining.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je voudrais remonter un peu plus loin que les événements jugés « historiques » par CNN, c'est-à-dire ceux de la semaine dernière, et parler de la Seconde Guerre mondiale et de la fin de cette guerre. Lors de la déclaration de paix à la fin de la Seconde Guerre mondiale, des endroits comme les Pays-Bas n'avaient plus du tout d'infrastructure.

I'm thinking of countries like Holland.
Je pense à des pays comme la Hollande.

But relative to European rates of trafficking, especially in the countries that have legalized prostitution, trafficking vis-à-vis the size of the population is not the same as it is in a country like Holland or Germany, where the rate is 80% of the women in prostitution.
Toutefois, comparativement aux taux européens, particulièrement dans les pays qui ont légalisé la prostitution, les taux par rapport à la taille de la population ne sont pas comme ceux de la Hollande ou de l' Allemagne, où 80 p. 100 des prostituées proviennent de la traite.

However, I would like to note that there are some countries, such as Holland and Austria, that have already achieved the Lisbon objective thanks to significant incentives, such as the division of time and financial expenditure between employees, companies and the State.
Toutefois, j’aimerais noter que certains pays, comme les Pays-Bas et l’Autriche, ont déjà atteint les objectifs de Lisbonne grâce à des incitants importants, comme la répartition du temps et des dépenses financières entre les employés, les entreprises et l’État.

– (ES) Mr President, I would like the Commissioner to clarify whether a piece of information that I have is correct. It appears that this substance is manufactured in Austria, from there it goes to Holland and from Holland it is exported to non-EU countries.
- (ES) Monsieur le Président, selon les données dont je dispose, cette substance est fabriquée en Autriche et envoyée aux Pays-Bas avant d’être exportée vers des pays tiers.

I had the opportunity on several occasions to travel with your minister, and I saw the excellent work being done by your immigration officers in countries like Holland, France, Algeria, Egypt, Syria and Turkey.
J'ai eu l'occasion à quelques reprises de voyager avec votre ministre et j'ai constaté l'excellent travail que font vos officiers d'immigration dans des pays comme la Hollande, la France, l'Algérie, l'Égypte, la Syrie et la Turquie.

In 1956 when Holland was discussing the closure of the coal mines, and my father was a miner then, my mom and dad and six brothers and sisters plus thousands of other people in Europe at that time had no other opportunities but to abandon not only their homes but their countries and migrate to a great country like Canada and other countries.
Mes deux parents et moi-même sommes nés en Hollande. En 1956, la Hollande parlait de fermer ses mines de charbon et mon père était alors mineur; mes parents, six frères et soeurs ainsi que des milliers d'autres Européens n'ont pas eu d'autre choix que d'abandonner leur foyer et leur pays pour émigrer vers ce grand pays qu'est le Canada et vers d'autres pays.