Traduction de «countries like belarus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

country of like mind
pays animé du même esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has today sent a formal request (reasoned opinion) to Romania asking them to amend its system of official controls for imports of salt from non-EU countries like Ukraine and Belarus.
Aujourd’hui, la Commission a envoyé une demande formelle (avis motivé) à la Roumanie pour qu’elle modifie son système de contrôles officiels en ce qui concerne les importations de sel provenant de pays non membres de l’UE, comme l’Ukraine et le Belarus.

Let us look at our energy policy and let us attune it more to countries like Belarus and Ukraine.
Revoyons notre politique énergétique et orientons-la davantage vers des pays comme le Belarus et l'Ukraine.

The normal value for Belarus was established per product type for the like product on the basis of domestic sales prices to unrelated customers in the ordinary course of trade in South Africa (the analogue country).
La valeur normale pour la Biélorussie a été établie par type de produit pour le produit similaire sur la base des prix des ventes intérieures à des clients indépendants au cours d'opérations commerciales normales en Afrique du Sud (pays analogue).

Belarus opposition leaders who were here this week were, by the way, worried by the EU opening up to Belarus because it did not include the civil society, and in the case of an authoritarian country like Belarus I think partnership must be clearly based on concrete steps of progress in the field of human rights.
Les chefs de l’opposition du Belarus, qui - soit dit en passant - étaient ici cette semaine, se sont dits préoccupés par l’ouverture de l’UE au Belarus, parce que cette ouverture n’impliquait pas la société civile et, dans le cas d’un pays autoritaire comme le Belarus, je pense que tout partenariat doit clairement reposer sur des progrès concrets dans le domaine des droits de l’homme.

We cannot tolerate a situation in which there is a country like Belarus, run by a dictator, in the very centre of Europe.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle nous avons un pays comme le Bélarus, dirigé par un dictateur, au beau milieu de l’Europe.

This is why we shall not tolerate a situation in which one of the G8 countries set different prices for countries such as Ukraine, which are democracies, and countries like Belarus, which is run by a ruthless dictator but gets cheaper gas.
C’est pourquoi nous ne devrions pas tolérer qu’un pays membre du G8 fixe des prix différents pour des pays démocratiques, comme l’Ukraine, et un pays régi par un impitoyable dictateur, comme le Belarus, qui obtient du gaz meilleur marché.

About the same proportion come from East Bloc countries, like Russia, Belarus and Romania.
Une proportion semblable est originaire d'Europe, essentiellement de pays de l'Est, comme la Russie, le Bélarus et la Roumanie.

Of course, the situation of countries like Ukraine, Moldova and Belarus differs completely from that of Norway, say.
Il est évident que la situation de pays tels que l'Ukraine, la Moldavie et la Biélorussie est totalement différente de celle d'un pays tel que la Norvège.

Comparisons of countries like Belarus, Ukraine and Russia reveal that distortions were pretty high in Belarus and Ukraine but not so high in Russia.
Les comparaisons entre des pays comme la Biélorussie, l'Ukraine et la Russie révèlent que les signaux donnés par le marché étaient très trompeurs en Biélorussie en Ukraine, mais qu'ils l'étaient moins en Russie.