Traduction de «countries invest considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Priority Country Investment Program
Programme de campagnes d'investissement auprès des pays prioritaires

recognised third-country investment firms
entreprises d'investissement reconnues de pays tiers

New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]
Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]

Special Meeting for the Consideration of Country and Inter-country Programmes and Projects
Réunion extraordinaire sur la programmation par pays et la multinationale

Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | AL-INVEST [Abbr.]
Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | AL-INVEST [Abbr.]

cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | MED-INVEST [Abbr.]
coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

On the trade issue, the OECD carried out a study on international distribution of all cultural products in education, science, etc., which showed that other countries invested considerably more than Canada did in this area.
Quant aux échanges commerciaux, l'OCDE a fait une étude sur la diffusion internationale de tous les produits culturels en éducation, en sciences, etc. qui démontre que les autres pays y affectent un pourcentage pas mal plus élevé de leurs dépenses que le Canada.

For several countries this does not present major problems, especially given the high growth rates beginning to emerge. But investment needs differ considerably between countries: a recent study estimates that the proportion of GDP needed ranges between 2% for the Czech Republic and 11% for Bulgaria [5]. Currently, GDP investment expenditure ranges from 0.6 to 3%. Sources of funding include loans from the international financial institutions, bilateral grants and credit schemes, commercial bank loans, foreign direct investment, and revenue generated from consumer charges, fees or taxes.
Les sources de financement sont constituées par des prêts en provenance d'organismes financiers internationaux, par des aides bilatérales, des plans de crédit, des prêts octroyés par des banques commerciales, des investissements extérieurs directs et les recettes publiques (impôts sur la consommation, redevances, taxes).

This indicates that, notwithstanding past efforts and the priority already given to human resource development (by the countries themselves as well as by EU through the ETF and PHARE), education and training systems in most Applicant Countries will need very considerable new investment in the form of funding as well as qualitative and structural reforms to catch up with the requirements of the knowledge-based economy and society [38].
Il en ressort qu'en dépit des efforts passés et de la priorité déjà accordée au développement des ressources humaines (par les pays eux-mêmes ainsi que par l'UE au travers de la FEF et de PHARE), les systèmes d'éducation et de formation dans la plupart des Pays Candidats auront besoin de nouveaux investissements considérables, tant sous la forme de financements que sous celle de réformes qualitatives et structurelles, en vue de répondre aux exigences de l'économie et de la société fondées sur la connaissance [38].

The CDM currently generates credits for investments in emissions reduction projects in developing countries, which can be used by developed countries to meet their targets, generating considerable flows of capital and technology.
Actuellement, le MDP génère des crédits qui sont accordés pour les investissements réalisés dans des projets de réduction des émissions dans les pays en développement, et que les pays développés peuvent utiliser pour atteindre leurs objectifs, ce qui génère des flux considérables de capitaux et de technologie.

Senator Meighen: All of us want to be sure, particularly with respect to investment considerations that flow from all parts of the country.
Le sénateur Meighen: Nous voulons tous une assurance, compte tenu particulièrement des pressions qui émaneront de toutes les parties du pays au sujet des investissements.

.it is not so much rising employment that decreases poverty. Rather, this happens when countries invest a considerable proportion of their gross domestic product in social programs or policies.
[.] ce n’est pas tant quand l’emploi va bien que la pauvreté diminue, mais plutôt lorsque les pays investissent une bonne partie de leur produit intérieur brut dans les politiques ou les programmes sociaux.

The gains that investment and services liberalisation can bring to both European and Mediterranean countries are considerable, larger even than those accruing from the liberalisation of trade in goods.
Les avantages qui peuvent découler, pour les pays tant européens que méditerranéens, de la libéralisation des investissements et des services sont considérables, et même plus importants que ceux apportés par la libéralisation du commerce de marchandises.

The country that is ahead of the rest, I would say, is the United Kingdom, where they are investing considerable resources in working at all levels of the health care system, in the community, in the hospitals, helping to train people, developing better reporting systems, developing ways to reduce infections through increased use of known hygiene techniques, and so forth.
Je dirais que le pays qui se démarque le plus est le Royaume-Uni, où on investit des ressources considérables pour pouvoir travailler à tous les niveaux du système de soins de santé, dans la communauté et dans les hôpitaux, pour former les gens, pour mettre au point de meilleurs systèmes de déclaration, pour réduire les infections par un usage accru des techniques d'hygiène reconnues, etc.

The investments performed so far and planned by the EU countries are considerable, but are indispensable to bridge the above-mentioned gap and also to maintain compliance.
Les investissements effectués jusqu’à présent et envisagés par les pays de l’UE sont considérables, mais indispensables pour combler les lacunes susmentionnées et également assurer la conformité.