Vertaling van "countries into world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy
l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

sudden influx of nationals from a third country into the Community
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

Integration of developing countries into the international trading system
Intégration des pays en développement dans le système commercial international

first world [ First World | first world countries | industrialized countries | industrial country ]
pays industrialisés

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its imports covered by the GSP into the Community represents less than 75 % of the total GSP-covered imports from that beneficiary country into the Community.
1. Un pays bénéficiaire est retiré du schéma lorsqu’il a été classé comme pays à revenu élevé par la Banque mondiale pendant trois années consécutives et lorsque les cinq principales sections des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays représentent moins de 75 % en valeur du total des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays.

- In the context of the Doha Agenda for Development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular though improved access to the markets of developed countries remains the top priority of Community trade relations and shall inspire the revision of its preferential rules of origin.
- Dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, assurer une meilleure intégration des pays en développement dans l’économie mondiale, en particulier grâce à un meilleur accès aux marchés des pays développés, reste la priorité la plus élevée en matière de relations commerciales communautaires et motive la révision des règles d'origine préférentielles.

12. Highlights that the successful integration of developing countries into world trade requires more than better market access and strengthened international trade rules; stresses consequently that AfT programming should support developing countries in their domestic efforts to promote local trade, remove supply-side constraints and address structural weaknesses, which can be addressed through domestic reforms in trade-related policies, trade facilitation, enhancement of customs capacities, upgrading of infrastructure, enhancement of productive capacities and the building of domestic and regional markets;
12. souligne que la bonne intégration des pays en développement au commerce mondial demande plus qu'un meilleur accès au marché et un renforcement des règles du commerce international; souligne, en conséquence, que la programmation de l'aide au commerce devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts intérieurs pour promouvoir le commerce local, supprimer les contraintes d'offre et traiter leurs faiblesses structurelles, ce qui peut être réalisé par des réformes des politiques nationales liées au commerce, la facilitation du commerce, le renforcement des capacités douanières, la modernisation de leurs infrastructures, le renforcement de leurs capacités de production et la mise sur pied de marchés nationaux et régionaux;

within the framework of the World Trade Organisation (WTO), to improve the integration of developing countries into the world economy.
dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), mieux intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale.

The two cannot be separated if we want to achieve our objectives in these international negotiations, which are to reinvigorate growth, integrate the developing countries into world trade and ensure that, in opening up the markets, we respect the various preferences and values of our societies.
Les deux ne peuvent pas être dissociés si nous voulons réaliser notre objectif dans cette négociation internationale, qui est de relancer la croissance, d'intégrer les pays en développement dans les échanges mondiaux et d'assurer que ces ouvertures de marché respectent diverses préférences collectives ou valeurs de nos sociétés.

Our main priority should be to aim for the true integration of all countries into world trade.
Notre première priorité devrait viser l'intégration réelle de tous les pays dans le commerce mondial.

This will incorporate a wise persons' panel to assess Romania's capacity to come back into the inter-country adoption world when the time is right.
Il comprendra un comité de sages chargé d’évaluer la capacité de la Roumanie à rejoindre le système d’adoption internationale au moment approprié.

The evaluation of the CPA shows that it has allowed for progress on the integration of partner countries into the world economy.
Il ressort de l'évaluation de l'APC que ce dernier a permis de mieux intégrer les pays partenaires dans l'économie mondiale.